Schönbächler K, Hatt J, Silaghi C, Merz N, Fraefel C, Bachofen C
Virologisches Institut, Klinik für Zoo- Heim- und Wildtiere, Nationales Zentrum für Vektorentomologie/Institut für Parasitologie, Vetsuisse-Fakultät, Universität Zürich.
Schweiz Arch Tierheilkd. 2019 Jan;161(1):23-31. doi: 10.17236/sat00191.
European hedgehogs (Erinaceus europaeus) have a high exposure to various ticks, which could transmit pathogens with direct health significance for the host and may have zoonotic potential. Tick-borne meningoencephalitis (FSME) is an important tick-borne disease in Switzerland, caused by the tick-borne encephalitis virus. About its occurrence in the European hedgehog population is little known. The present study examined various organs, blood and ticks of 65 European hedgehogs to obtain data of FSME virus presence in this species in Switzerland. Real-time RT-PCR from the lungs, liver, spleen and kidney of 56 hedgehogs and of 114 infesting ticks (Ixodes hexagonus or Ixodes ricinus) were used for the detection of viral RNA. In addition, 19 blood samples were tested for antibodies against FSME by ELISA. FSME virus antibodies were detected for the first time in the serum of a European hedgehog. Lung and spleen tissue samples of the same animal tested also weak virus positive on RT-PCR. Clinically, the hedgehog showed neurological symptoms, although these symptoms could have originated from an other diseases. No viral RNA was detected in any of the ticks. This study could not confirm if the meningoencephalitis in the hedgehog was triggered by the FSME viral infection. Nevertheless, the simultaneous detection of antibodies and virus RNA in the same animal makes the European hedgehog a competent host of the tick-borne encephalitis virus and leads to the assumption that this species can act as a reservoir.
欧洲刺猬( Erinaceus europaeus )极易接触到各种蜱虫,这些蜱虫可能传播对宿主具有直接健康影响的病原体,并且可能具有人畜共患病的潜力。蜱传脑膜脑炎(FSME)是瑞士一种重要的蜱传疾病,由蜱传脑炎病毒引起。关于其在欧洲刺猬种群中的发生情况,人们知之甚少。本研究检查了65只欧洲刺猬的各种器官、血液和蜱虫,以获取瑞士该物种中FSME病毒存在的数据。使用来自56只刺猬的肺、肝、脾和肾以及114只寄生蜱虫(六角硬蜱或蓖麻硬蜱)的实时RT-PCR来检测病毒RNA。此外,通过ELISA对19份血液样本进行了FSME抗体检测。在一只欧洲刺猬的血清中首次检测到FSME病毒抗体。对同一只动物的肺和脾组织样本进行的RT-PCR检测也呈弱阳性。临床上,这只刺猬表现出神经症状,尽管这些症状可能源于其他疾病。在任何一只蜱虫中均未检测到病毒RNA。本研究无法确定刺猬的脑膜脑炎是否由FSME病毒感染引发。然而,在同一只动物中同时检测到抗体和病毒RNA,使得欧洲刺猬成为蜱传脑炎病毒的适宜宿主,并使人推测该物种可能充当储存宿主。