Pejsak Z, Niemczuk K, Frant M, Mazur M, Pomorska-Mól M, Ziętek-Barszcz A, Bocian Ł, Łyjak M, Borowska D, Woźniakowski G
Department of Swine Diseases, National Veterinary Research Institute, Partyzantów 57 Avenue, 24-100 Pulawy, Poland.
Director General, National Veterinary Research Institute, Partyzantów 57 Avenue, 24-100 Pulawy, Poland.
Pol J Vet Sci. 2018 Dec;21(4):835-841. doi: 10.24425/pjvs.2018.125598.
Four and a half years of African Swine Fever (ASF) in population of free-ranging wild boars and domestic pigs revealed a number of novel insights into the disease epidemiology. Until No- vember 20th, 2018, in total 3048 cases in wild boars and 213 outbreaks in domestic pigs have been confirmed. In spite of low contagiosity as well as low rate of ASF spread in wild boars the disease has an enormous socio-economical impact on the production of pigs in Poland. One of the most important aspects which directly influences the dynamics of ASF spread is the unpredictable hu- man activity. Another important factor responsible for continuous ASF spread is fast recovery of wild boar population in spite of efforts taken by hunters. Assuming our scientific opinion ASF seems to be present in wildlife for the incoming few or several years. Therefore, extraordinary measures should be prepared and undertaken to limit the risk of the occurrence of future out- breaks in domestic pigs. One of the most crucial issues is implementation of strict biosecurity measures in all domestic pigs holdings.
在自由放养的野猪和家猪群体中出现非洲猪瘟(ASF)的四年半时间里,揭示了许多关于该疾病流行病学的新见解。截至2018年11月20日,已确诊野猪病例3048起,家猪疫情213起。尽管野猪中ASF的传染性较低且传播速度较慢,但该疾病对波兰的生猪生产仍产生了巨大的社会经济影响。直接影响ASF传播动态的最重要因素之一是不可预测的人类活动。导致ASF持续传播的另一个重要因素是,尽管猎人采取了措施,但野猪种群仍迅速恢复。根据我们的科学观点,在未来几年内,ASF似乎会在野生动物中存在。因此,应准备并采取特别措施,以限制未来家猪爆发疫情的风险。最关键的问题之一是在所有家猪养殖场实施严格的生物安全措施。