Galvani Ana Tereza, Christ Ana Paula Guarnieri, Padula José Antonio, Barbosa Mikaela Renata Funada, de Araújo Ronalda Silva, Sato Maria Inês Zanoli, Razzolini Maria Tereza Pepe
CETESB - São Paulo State Environmental Company, Avenida Prof. Frederico Hermann Jr. 345, São Paulo, SP, Brazil.
NARA - Center for Research in Environmental Risk Assessment, São Paulo, Brazil.
Parasitol Res. 2019 Feb;118(2):631-640. doi: 10.1007/s00436-018-6185-z. Epub 2019 Jan 4.
Water is considered an important vehicle for the spread of human toxoplasmosis in several countries. Toxoplasma gondii oocysts can persist in the environment for long periods, being highly resistant to the various chemical inactivation processes commonly used by water supply systems, distinctly from simple filtration and flocculation that are efficient in removing oocysts from drinking water. The existing methodologies for identification and quantification of this parasite in water samples are not standardized and have limitations. This study aimed to evaluate the presence of T. gondii oocysts in surface water samples used as a source for the production of drinking water in the State of São Paulo, through the implementation of a specific methodology using real-time PCR technique (qPCR). Volumes of 20 L of the sample were concentrated by filtration in Envirocheck® HV capsules. For DNA extraction, the PowerSoil DNA isolation® kit (currently DNeasy PowerSoil®) was used. The target sequence selected for qPCR was a 62-base-pair fragment of the B1 gene. In the initial recovery evaluation of the method in four replicates of reverse osmosis water, the mean recovery was 48.5% (SD ± 11.5), while the mean recovery for method performance in matrices was 3.2% (SD ± 3.2) (rainy season) and 62.0% (SD ± 6.2) (dry period), suggesting that the characteristics of the samples and the climatic conditions interfere in the recovery efficiency. Of the 39 samples analyzed (May to December 2015), 7.7% (3/39) were positive for T. gondii, and among the ten sources studied; the occurrence of the oocysts was detected in 30% (3/10).
在一些国家,水被认为是人类弓形虫病传播的重要媒介。刚地弓形虫卵囊可在环境中长期存活,对供水系统常用的各种化学灭活过程具有高度抗性,这与能有效去除饮用水中卵囊的简单过滤和絮凝方法明显不同。现有的用于鉴定和定量水样中这种寄生虫的方法尚未标准化且存在局限性。本研究旨在通过实施一种使用实时聚合酶链反应技术(qPCR)的特定方法,评估圣保罗州用作饮用水生产水源的地表水样本中刚地弓形虫卵囊的存在情况。将20升样本通过在Envirocheck® HV胶囊中过滤进行浓缩。DNA提取使用PowerSoil DNA isolation®试剂盒(现为DNeasy PowerSoil®)。qPCR选择的靶序列是B1基因的一个62个碱基对的片段。在反渗透水的四个重复样本中对该方法进行初始回收率评估时,平均回收率为48.5%(标准差±11.5),而在基质中方法性能的平均回收率在雨季为3.2%(标准差±3.2),在旱季为62.0%(标准差±6.2),这表明样本特征和气候条件会干扰回收效率。在分析的39个样本(2015年5月至12月)中,7.7%(3/39)的样本刚地弓形虫呈阳性,在所研究的10个水源中,30%(3/10)检测到卵囊的存在。