Department of Ophthalmology and Visual Sciences, Dalhousie University, Halifax, Nova Scotia, Canada.
Faculty of Medicine, McGill University, Montréal, Québec, Canada.
Br J Ophthalmol. 2019 Mar;103(3):315-326. doi: 10.1136/bjophthalmol-2018-312846. Epub 2019 Jan 5.
Gaucher disease (GD) results from a deficiency of glucocerebrosidase activity and the subsequent accumulation of the enzyme's metabolites, principally glucosylsphingosine and glucosylceramide. There are three principal forms: Type I, which is the most common, is usually considered non-neuronopathic. Type II, III and IIIc manifest earlier and have neurological sequelae due to markedly reduced enzyme activity. Gaucher's can be associated with ophthalmological sequelae but these have not been systematically reviewed. We therefore performed a comprehensive literature review of all such ophthalmic abnormalities associated with the different types of Gaucher disease. We systematically searched the literature (1950 - present) for functional and structural ocular abnormalities arising in patients with Gaucher disease and found that all subtypes can be associated with ophthalmic abnormalities; these range from recently described intraocular lesions to disease involving the adnexae, peripheral nerves and brain. In summary, Gaucher can affect most parts of the eye. Rarely is it sight-threatening; some but not all manifestations are amenable to treatment, including with enzyme replacement and substrate reduction therapy. Retinal involvement is rare but patients with ocular manifestations should be monitored and treated early to reduce the risk of progression and further complications. As Gaucher disease is also associated with Parkinsons disease and may also confer an increased risk of malignancy (particularly haematological forms and melanoma), any ocular abnormalities should be fully investigated to exclude these potential underlying conditions.
戈谢病(GD)是由于葡萄糖脑苷脂酶活性缺乏,以及随后该酶代谢产物(主要是葡萄糖神经酰胺和葡萄糖鞘氨醇)的积累所致。有三种主要类型:最常见的 I 型通常被认为是非神经病变型。II 型、III 型和 IIIc 型发病较早,由于酶活性明显降低,会出现神经后遗症。戈谢病可能与眼部后遗症有关,但这些后遗症尚未得到系统审查。因此,我们对与不同类型戈谢病相关的所有眼部异常进行了全面的文献回顾。我们系统地检索了(1950 年至今)文献中戈谢病患者出现的功能性和结构性眼部异常,发现所有亚型都可能与眼部异常有关;这些异常范围从最近描述的眼内病变到涉及附属器、周围神经和大脑的疾病。总之,戈谢病可影响眼睛的大部分部位。很少会导致视力威胁;一些(但不是全部)表现是可以治疗的,包括酶替代和底物减少疗法。视网膜受累很少见,但有眼部表现的患者应早期监测和治疗,以降低进展和进一步并发症的风险。由于戈谢病也与帕金森病有关,并且可能增加恶性肿瘤(特别是血液学形式和黑色素瘤)的风险,任何眼部异常都应进行全面检查,以排除这些潜在的疾病。