Feltkamp T E, Klein F, Janssens M B
Department of Autoimmune Diseases of the Central Laboratory of the Netherlands Red Cross Blood Transfusion Service, Amsterdam.
Ann Rheum Dis. 1988 Nov;47(11):906-9. doi: 10.1136/ard.47.11.906.
The results of antinuclear antibody tests using the indirect immunofluorescence technique may be reported as a description of the pattern and the intensity of fluorescence obtained at a certain dilution. If quantitative results are required titration is necessary. Such titrations may vary greatly between different laboratories. The present study involving 26 laboratories shows an improvement of interlaboratory comparability for the homogeneous fluorescence pattern when a common reference serum is used. Cultured cells as substrate appear to give better quantitative agreement than rat liver sections. National reference sera should be standardised in items of the appropriate WHO reference preparation.
使用间接免疫荧光技术进行抗核抗体检测的结果,可报告为在特定稀释度下获得的荧光模式和强度的描述。如果需要定量结果,则必须进行滴定。不同实验室之间的此类滴定可能差异很大。本研究涉及26个实验室,结果表明,使用共同的参考血清时,实验室间对均匀荧光模式的可比性有所提高。以培养细胞为底物似乎比大鼠肝脏切片能给出更好的定量一致性。国家参考血清应以适当的世界卫生组织参考制剂为标准进行标准化。