Division of Medical Sciences and Graduate Entry Medicine, School of Medicine, University of Nottingham, Derby, UK.
Division of Epidemiology and Public Health, School of Medicine, University of Nottingham, Nottingham, UK.
Age Ageing. 2019 May 1;48(3):407-413. doi: 10.1093/ageing/afy191.
care home residents are often unable to complete health-related quality of life questionnaires for themselves because of prevalent cognitive impairment. This study compared care home resident and staff proxy responses for two measures, the EQ-5D-5L and HowRU.
a prospective cohort study recruited residents ≥60 years across 24 care homes who were not receiving short stay, respite or terminal care. Resident and staff proxy EQ-5D-5L and HowRu responses were collected monthly for 3 months. Weighted kappa statistics and intra-class correlation coefficients (ICCs) adjusted for clustering at the care home level were used to measure agreement between resident and proxies for each time point. The effect of staff and resident baseline variables on agreement was considered using a multilevel mixed effect regression model.
117, 109 and 104 matched pairs completed the questionnaires at 1, 2 and 3 months, respectively. When clustering was controlled for, agreement between resident and staff proxy EQ-5D-5L responses was fair for mobility (ICC: 0.29) and slight for all other domains (ICC ≤ 0.20). EQ-5D Index and Quality-Adjusted Life Year scores (proxy scores higher than residents) showed better agreement than EQ-5D-VAS (residents scores higher than proxy). HowRU showed only slight agreement (ICC ≤ 0.20) between residents and proxies. Staff and resident characteristics did not influence level of agreement for either index.
the levels of agreement for EQ-5D-5L and HowRU raise questions about their validity in this population.
由于普遍存在的认知障碍,养老院居民常常无法自行完成与健康相关的生活质量问卷。本研究比较了两种措施(EQ-5D-5L 和 HowRU)的养老院居民和工作人员代理应答。
一项前瞻性队列研究招募了 24 家养老院中年龄≥60 岁的居民,这些居民不接受短期入住、暂息或临终关怀。每月收集居民和工作人员代理的 EQ-5D-5L 和 HowRu 应答,共收集 3 个月。使用加权 kappa 统计量和考虑到养老院水平聚类的组内相关系数(ICC)来衡量每个时间点居民和代理之间的应答一致性。使用多级混合效应回归模型考虑工作人员和居民基线变量对一致性的影响。
分别有 117、109 和 104 对匹配的居民和工作人员在第 1、2 和 3 个月完成了问卷。当控制聚类时,居民和工作人员代理 EQ-5D-5L 应答之间的一致性在移动性方面为适度(ICC:0.29),而在其他所有领域均为轻微(ICC≤0.20)。EQ-5D 指数和质量调整生命年(代理得分高于居民)比 EQ-5D-VAS(居民得分高于代理)显示出更好的一致性。HowRU 在居民和代理之间仅显示出轻微的一致性(ICC≤0.20)。工作人员和居民的特征对任何指数的一致性水平都没有影响。
EQ-5D-5L 和 HowRU 的一致性水平引发了对这些指数在该人群中的有效性的质疑。