Devlin Nancy J, Brooks Richard
Office of Health Economics, London, SW1 3QT, UK.
EuroQol Group, Rotterdam, The Netherlands.
Appl Health Econ Health Policy. 2017 Apr;15(2):127-137. doi: 10.1007/s40258-017-0310-5.
Over the period 1987-1991 an inter-disciplinary five-country group developed the EuroQol instrument, a five-dimensional three-level generic measure subsequently termed the 'EQ-5D'. It was designed to measure and value health status. The salient features of its development and its consolidation and expansion are discussed. Initial expansion came, in particular, in the form of new language versions. Their development raised translation and semantic issues, experience with which helped feed into the design of two further instruments, the EQ-5D-5L and the youth version EQ-5D-Y. The expanded usage across clinical programmes, disease and condition areas, population surveys, patient-reported outcomes, and value sets is outlined. Valuation has been of continued relevance for the Group as this has allowed its instruments to be utilised as part of the economic appraisal of health programmes and their incorporation into health technology assessments. The future of the Group is considered in the context of: (1) its scientific strategy, (2) changes in the external environment affecting the demand for EQ-5D, and (3) a variety of issues it is facing in the context of the design of the instrument, its use in health technology assessment, and potential new uses for EQ-5D outside of clinical trials and technology appraisal.
1987年至1991年期间,一个跨学科的五国小组开发了欧洲生活质量量表(EuroQol instrument),这是一种五维度三级的通用测量工具,后来被称为“EQ-5D”。它旨在测量和评估健康状况。本文讨论了其开发、巩固和扩展的显著特点。最初的扩展尤其体现在新语言版本的形式上。这些版本的开发引发了翻译和语义问题,相关经验为另外两种工具EQ-5D-5L和青少年版EQ-5D-Y的设计提供了参考。本文概述了EQ-5D在临床项目、疾病和病症领域、人口调查、患者报告结局以及价值集等方面的广泛应用。估值对该小组一直具有重要意义,因为这使得其工具能够作为健康项目经济评估的一部分加以利用,并纳入卫生技术评估。本文从以下几个方面探讨了该小组的未来:(1)其科学战略;(2)影响EQ-5D需求的外部环境变化;(3)在量表设计、其在卫生技术评估中的应用以及EQ-5D在临床试验和技术评估之外的潜在新用途等方面该小组面临的各种问题。