Roberts P P
Department of Medicine, University of Washington, Seattle 98195.
Semin Respir Infect. 1988 Dec;3(4):362-82.
Parasitic infections are a sufficiently common cause of pleural disease that parasitosis should be considered in any effusion of unclear cause. They can involve the pleura with or without involvement of the adjacent lung. Amebiasis affects the pleural by crossing the diaphragm from a liver abscess. This is particularly important to diagnose because of the ease of treatment and the severe course of the untreated disease; the gross appearance of the pus may be diagnostic. Cystic hydatid disease can be primarily pleural, but more often reaches the pleura by rupture of a cyst in the lung or liver. Rupture often calls for aggressive surgical treatment; it may be complicated immediately by anaphylaxis, earlier by empyema or lung abscess, and later by secondary disseminated hydatidosis. Pleural paragonimiasis is often mistaken for tuberculosis. Patients are not likely to have diagnostic eggs in the sputum or stool, but the pleural fluid is characteristic. Other parasitic infections that have rarely been associated with pleural disease include pneumocystosis, Loeffler's syndrome, tropical pulmonary eosinophilia, toxocariasis, anisakiasis, hypodermiasis, strongyloidiasis, and schistosomiasis. Some parasites, including pentastomids and Mansonella sp, can be found in the pleura incidentally by radiograph or autopsy, but seldom if ever cause pleural disease.
寄生虫感染是胸膜疾病的一个相当常见的病因,因此对于任何病因不明的胸腔积液都应考虑寄生虫病。它们可累及胸膜,可伴有或不伴有邻近肺组织的受累。阿米巴病通过肝脓肿穿过膈肌而累及胸膜。由于治疗容易且未治疗疾病的病程严重,所以诊断尤为重要;脓液的大体外观可能具有诊断价值。囊状包虫病可原发于胸膜,但更常见的是通过肺或肝内囊肿破裂累及胸膜。破裂常需要积极的手术治疗;可能立即并发过敏反应,早期并发脓胸或肺脓肿,后期并发继发性播散性包虫病。胸膜肺吸虫病常被误诊为结核病。患者痰液或粪便中不太可能有诊断性虫卵,但胸腔积液具有特征性。其他很少与胸膜疾病相关的寄生虫感染包括肺孢子虫病、吕弗勒综合征、热带肺嗜酸性粒细胞增多症、弓蛔虫病、异尖线虫病、皮下蝇蛆病、粪类圆线虫病和血吸虫病。一些寄生虫,包括舌形虫和曼氏丝虫属,可通过X线片或尸检偶然在胸膜中发现,但很少引起胸膜疾病。