Prieur A M
Groupe de Recherche d'Immunologie et de Rhumatologie Pédiatriques, Hôpital des Enfants-Malades, Paris.
Z Rheumatol. 1988;47 Suppl 1:34-7.
Juvenile chronic arthritis (JCA) is a heterogeneous disease, differing in most instances from adult rheumatoid arthritis. The diagnostic criteria generally used in Europe are those proposed in Oslo in 1977. There are three main types of onset: systemic, polyarticular and pauciartricular. However, when we observe patients during the course of the disease, this proposed classification seems too simple and does not reflect the reality of outcome. To be more efficient for therapeutic studies, we think that it should be more accurate to consider the type of course, rather than the type of onset. Thus, we will discuss in a first part of this paper subdivisions of the disease according to course, biology and genetics, and indicate in which circumstances a slow acting drug such as pencillamine should be a realistic therapeutic indication. In the second part of this paper, we will give the results of already published observations and of personal data on the effect and tolerance of D-penicillamine, and discuss a way of improving drug evaluation in JCA.
青少年慢性关节炎(JCA)是一种异质性疾病,在大多数情况下与成人类风湿性关节炎不同。欧洲普遍使用的诊断标准是1977年在奥斯陆提出的标准。发病主要有三种类型:全身型、多关节型和少关节型。然而,当我们在疾病过程中观察患者时,这种提议的分类似乎过于简单,不能反映实际的结果。为了使治疗研究更有效,我们认为考虑病程类型而非发病类型应该更准确。因此,在本文的第一部分,我们将根据病程、生物学和遗传学讨论该疾病的细分,并指出在哪些情况下,如青霉胺这样的慢作用药物应该是一种现实的治疗指征。在本文的第二部分,我们将给出已发表的观察结果以及关于D-青霉胺的疗效和耐受性的个人数据,并讨论一种改进青少年慢性关节炎药物评估的方法。