Celiac Disease Research Center, Faculty of Medicine and Life Sciences, University of Tampere, Tampere, Finland.
Coeliac Center at Department of Medicine and Surgery, Scuola Medica Salernitana, University of Salerno, Salerno, Italy.
Nat Rev Dis Primers. 2019 Jan 10;5(1):3. doi: 10.1038/s41572-018-0054-z.
Coeliac disease is an immune-mediated enteropathy against dietary gluten present in wheat, rye and barley and is one of the most common lifelong food-related disorders worldwide. Coeliac disease is also considered to be a systemic disorder characterized by a variable combination of gluten-related signs and symptoms and disease-specific antibodies in addition to enteropathy. The ingestion of gluten leads to the generation of harmful gluten peptides, which, in predisposed individuals, can induce adaptive and innate immune responses. The clinical presentation is extremely variable; patients may have severe gastrointestinal symptoms and malabsorption, extraintestinal symptoms or have no symptoms at all. Owing to the multifaceted clinical presentation, diagnosis remains a challenge and coeliac disease is heavily underdiagnosed. The diagnosis of coeliac disease is achieved by combining coeliac disease serology and small intestinal mucosal histology during a gluten-containing diet. Currently, the only effective treatment for coeliac disease is a lifelong strict gluten-free diet; however, the diet is restrictive and gluten is difficult to avoid. Optimizing diagnosis and care in coeliac disease requires continuous research and education of both patients and health-care professionals.
乳糜泻是一种针对小麦、黑麦和大麦中存在的膳食麸质的免疫介导性肠病,是全世界最常见的终生与食物相关的疾病之一。乳糜泻也被认为是一种全身性疾病,其特征是除了肠病之外,还存在与麸质相关的症状和体征以及特定抗体的多变组合。摄入麸质会导致产生有害的麸质肽,在易患个体中,这些肽会引起适应性和先天免疫反应。临床表现极为多样;患者可能有严重的胃肠道症状和吸收不良、肠外症状,或者根本没有任何症状。由于临床表现多方面,诊断仍然具有挑战性,乳糜泻的漏诊率很高。在摄入含麸质饮食的情况下,通过结合乳糜泻血清学和小肠黏膜组织学来诊断乳糜泻。目前,乳糜泻的唯一有效治疗方法是终生严格的无麸质饮食;然而,这种饮食具有限制,且很难避免麸质。优化乳糜泻的诊断和护理需要对患者和医疗保健专业人员进行持续的研究和教育。