Lundin Knut E A, Farstad Inger Nina, Sollid Ludvig M
Medisinsk avdeling, Rikshospitlet, Oslo.
Tidsskr Nor Laegeforen. 2003 Nov 20;123(22):3226-9.
Coeliac disease is a disorder characterised by intolerance to wheat gluten and related proteins from rye and barley, ingestion of which leads to a harmful immune activation in the small intestinal mucosa. The symptoms are often vague and do not suggest an intestinal disorder. The diagnosis is often easy once the question is raised; it requires a combination of serological tests and small intestinal biopsies. Coeliac disease can also exist with a normal serology. The trend in many countries is to require less pronounced mucosal abnormalities than previously for the diagnosis.
乳糜泻是一种以对小麦麸质以及黑麦和大麦中的相关蛋白质不耐受为特征的疾病,摄入这些物质会导致小肠黏膜发生有害的免疫激活。症状通常不明确,并不提示肠道疾病。一旦提出疑问,诊断往往很容易;它需要血清学检测和小肠活检相结合。乳糜泻也可能血清学检查结果正常。许多国家的趋势是,与以前相比,诊断时所需的黏膜异常程度没那么明显。