• 文献检索
  • 文档翻译
  • 深度研究
  • 学术资讯
  • Suppr Zotero 插件Zotero 插件
  • 邀请有礼
  • 套餐&价格
  • 历史记录
应用&插件
Suppr Zotero 插件Zotero 插件浏览器插件Mac 客户端Windows 客户端微信小程序
定价
高级版会员购买积分包购买API积分包
服务
文献检索文档翻译深度研究API 文档MCP 服务
关于我们
关于 Suppr公司介绍联系我们用户协议隐私条款
关注我们

Suppr 超能文献

核心技术专利:CN118964589B侵权必究
粤ICP备2023148730 号-1Suppr @ 2026

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验

**题目**:ICU 收治的脓毒症患者中 N-乙酰半胱氨酸间歇和持续输注剂量对体内氧化还原状态的临床试验评估。 **解析**:本句是一个长句,在翻译时可以采用拆分法,首先把句子的主语“Clinical Trial Assessment”以及介词短语“of Intermittent and Continuous Infusion Dose of N-Acetylcysteine on Redox Status of the Body in Patients with Sepsis Admitted to the ICU”进行拆分,然后再把“N-acetylcysteine”和“Redox Status”的英文释义翻译出来,最后进行组合。

Clinical Trial Assessment of Intermittent and Continuous Infusion Dose of N-Acetylcysteine on Redox Status of the Body in Patients with Sepsis Admitted to the ICU.

机构信息

Lung Diseases Research Center, Mashhad University of Medical Sciences, Mashhad, Iran.

Student Research Committee, Faculty of Medicine, Mashhad University of Medical Sciences, Mashhad, Iran.

出版信息

J Intensive Care Med. 2020 Dec;35(12):1383-1388. doi: 10.1177/0885066618823152. Epub 2019 Jan 13.

DOI:10.1177/0885066618823152
PMID:30636490
Abstract

PURPOSE

Conflicting results exist regarding the efficacy of N-acetyl cysteine (NAC) in sepsis treatment. A pivotal factor affecting the therapeutic potency of NAC in sepsis is timing and dosing of its infusion. We aimed to assess the effect of NAC on redox status of patients with sepsis and to compare its efficacy in intermittent and continuous infusion with the objective of developing the infusion regimen and optimizing the timing.

MATERIALS AND METHODS

A prospective, randomized clinical trial was designed to compare the antioxidative effect of NAC in intermittent infusion group (IV: 25 mg/kg bolus and then 25 mg/kg/8 hours 3 times) and continuous infusion group (IV: 25 mg/kg bolus and then 75 mg/kg over 24 hours) in 60 critically ill patients with sepsis (20 patients in each group). Blood samples were collected immediately before and after intervention for total antioxidant capacity (TAC) and malondialdehyde (MDA) assessment.

RESULTS

N-acetyl cysteine considerably increased TAC levels in both intermittent (0.68 ± 0.60; value = .036) and continuous (0.69 ± 0.64; value = .015) infusion groups when compared to placebo (0.61 ± 0.10); however, the difference in TAC levels between the intermittent and the continuous infusion did not reach statistical significance ( value = .942). Likewise, NAC treatment decreased MDA levels in both intermittent (19.45 ± 4.18; value = 0.001) and continuous (22.47 ± 6.68; value = .002) infusion groups when compared to placebo (31.76 ± 11.06), while the difference in MDA levels between the intermittent and the continuous infusion did not reach statistical significance ( value = .481).

CONCLUSION

Our data confirmed the antioxidative effect of NAC treatment in patients with sepsis, with no significant difference in intermittent and continuous infusion.

摘要

目的

关于 N-乙酰半胱氨酸(NAC)在脓毒症治疗中的疗效存在相互矛盾的结果。影响 NAC 在脓毒症治疗中疗效的关键因素是其输注的时间和剂量。我们旨在评估 NAC 对脓毒症患者氧化还原状态的影响,并比较间歇输注和连续输注的疗效,旨在制定输注方案并优化时机。

材料和方法

设计了一项前瞻性、随机临床试验,以比较 NAC 在间歇输注组(IV:25mg/kg 推注,然后 25mg/kg/8 小时 3 次)和连续输注组(IV:25mg/kg 推注,然后 75mg/kg 持续 24 小时)中的抗氧化作用在 60 名患有脓毒症的危重病患者(每组 20 名患者)。在干预前后立即采集血液样本,用于总抗氧化能力(TAC)和丙二醛(MDA)评估。

结果

与安慰剂(0.61 ± 0.10)相比,N-乙酰半胱氨酸可显著提高间歇输注(0.68 ± 0.60; 值 =.036)和连续输注(0.69 ± 0.64; 值 =.015)组的 TAC 水平,但间歇输注和连续输注之间的 TAC 水平差异没有达到统计学意义( 值 =.942)。同样,与安慰剂(31.76 ± 11.06)相比,NAC 治疗可降低间歇输注(19.45 ± 4.18; 值 = 0.001)和连续输注(22.47 ± 6.68; 值 = 0.002)组的 MDA 水平,而间歇输注和连续输注之间的 MDA 水平差异没有达到统计学意义( 值 =.481)。

结论

我们的数据证实了 NAC 治疗脓毒症患者的抗氧化作用,间歇输注和连续输注之间没有显著差异。

相似文献

1
Clinical Trial Assessment of Intermittent and Continuous Infusion Dose of N-Acetylcysteine on Redox Status of the Body in Patients with Sepsis Admitted to the ICU.**题目**:ICU 收治的脓毒症患者中 N-乙酰半胱氨酸间歇和持续输注剂量对体内氧化还原状态的临床试验评估。 **解析**:本句是一个长句,在翻译时可以采用拆分法,首先把句子的主语“Clinical Trial Assessment”以及介词短语“of Intermittent and Continuous Infusion Dose of N-Acetylcysteine on Redox Status of the Body in Patients with Sepsis Admitted to the ICU”进行拆分,然后再把“N-acetylcysteine”和“Redox Status”的英文释义翻译出来,最后进行组合。
J Intensive Care Med. 2020 Dec;35(12):1383-1388. doi: 10.1177/0885066618823152. Epub 2019 Jan 13.
2
The influence of N-acetyl-L-cystein infusion on cytokine levels and gastric intramucosal pH during severe sepsis.严重脓毒症期间N-乙酰-L-半胱氨酸输注对细胞因子水平及胃黏膜内pH值的影响
Crit Care. 2004 Aug;8(4):R172-9. doi: 10.1186/cc2866. Epub 2004 May 14.
3
The immunological benefit of higher dose N-acetyl cysteine following mechanical ventilation in critically ill patients.机械通气危重症患者给予更高剂量 N-乙酰半胱氨酸的免疫益处。
Daru. 2014 Jul 15;22(1):57. doi: 10.1186/2008-2231-22-57.
4
A protocol for a phase 3 multicentre randomised controlled trial of continuous versus intermittent β-lactam antibiotic infusion in critically ill patients with sepsis: BLING III.一项关于脓毒症重症患者连续与间歇β-内酰胺类抗生素输注的3期多中心随机对照试验方案:BLING III
Crit Care Resusc. 2019 Mar;21(1):63-68.
5
Beta-Lactam Infusion in Severe Sepsis (BLISS): a prospective, two-centre, open-labelled randomised controlled trial of continuous versus intermittent beta-lactam infusion in critically ill patients with severe sepsis.严重脓毒症的β-内酰胺输注(BLISS):一项前瞻性、双中心、开放标签随机对照试验,比较了连续性与间歇性β-内酰胺输注在重症严重脓毒症患者中的应用。
Intensive Care Med. 2016 Oct;42(10):1535-1545. doi: 10.1007/s00134-015-4188-0. Epub 2016 Jan 11.
6
Meropenem dosing in critically ill patients with sepsis and without renal dysfunction: intermittent bolus versus continuous administration? Monte Carlo dosing simulations and subcutaneous tissue distribution.脓毒症且无肾功能不全的危重症患者的美罗培南给药:静脉推注与持续给药对比?蒙特卡洛模拟给药及皮下组织分布情况
J Antimicrob Chemother. 2009 Jul;64(1):142-50. doi: 10.1093/jac/dkp139. Epub 2009 Apr 27.
7
A Multicenter Randomized Trial of Continuous versus Intermittent β-Lactam Infusion in Severe Sepsis.严重脓毒症中连续与间断β-内酰胺输注的多中心随机试验。
Am J Respir Crit Care Med. 2015 Dec 1;192(11):1298-305. doi: 10.1164/rccm.201505-0857OC.
8
Clinical and microbiological efficacy of continuous versus intermittent application of meropenem in critically ill patients: a randomized open-label controlled trial.美罗培南持续应用与间歇应用于重症患者的临床及微生物学疗效:一项随机开放标签对照试验
Crit Care. 2012 Jun 28;16(3):R113. doi: 10.1186/cc11405.
9
N-Acetylcysteine treatment to prevent the progression of multisystem organ failure: a prospective, randomized, placebo-controlled study.N-乙酰半胱氨酸治疗预防多系统器官功能衰竭进展:一项前瞻性、随机、安慰剂对照研究。
Crit Care Med. 1999 Jun;27(6):1100-4. doi: 10.1097/00003246-199906000-00028.
10
Is continuous infusion ceftriaxone better than once-a-day dosing in intensive care? A randomized controlled pilot study.在重症监护中,持续输注头孢曲松钠是否优于每日一次给药?一项随机对照试验研究。
J Antimicrob Chemother. 2007 Feb;59(2):285-91. doi: 10.1093/jac/dkl478. Epub 2006 Nov 28.

引用本文的文献

1
Effects of N-acetylcysteine on the inflammatory response and bacterial translocation in a model of intestinal obstruction and ischemia in rats.N-乙酰半胱氨酸对大鼠肠梗阻合并缺血模型中炎症反应和细菌易位的影响。
Acta Cir Bras. 2023 Jan 13;37(12):e371204. doi: 10.1590/acb371204. eCollection 2023.
2
Serum reactive oxygen species and apoptosis markers in septic patients.脓毒症患者血清活性氧和凋亡标志物。
Anaesthesiol Intensive Ther. 2021;53(2):126-133. doi: 10.5114/ait.2021.104360.
3
Nrf2-A Molecular Target for Sepsis Patients in Critical Care.
Nrf2-A:重症监护中脓毒症患者的分子靶标。
Biomolecules. 2020 Dec 17;10(12):1688. doi: 10.3390/biom10121688.
4
N-Acetylcysteine to Combat COVID-19: An Evidence Review.N-乙酰半胱氨酸对抗新型冠状病毒肺炎:证据综述
Ther Clin Risk Manag. 2020 Nov 2;16:1047-1055. doi: 10.2147/TCRM.S273700. eCollection 2020.