a Department of Psychology , Stellenbosch University , Western Cape , South Africa.
b Department of Psychology , University of Maryland , College Park , MD , USA.
Psychol Health Med. 2019 Jul;24(6):680-690. doi: 10.1080/13548506.2019.1566624. Epub 2019 Jan 17.
There is a need for a culturally adapted, evidence-based, psychotherapy treatment that is effective, acceptable, and feasible for integration into primary care in South Africa. This qualitative study used exit interviews to examine participants' experiences of an adapted cognitive-behavioural therapy treatment for adherence and depression, task-shifted and delivered by nurses in two peri-urban HIV clinics near Cape Town. Nine semi-structured exit interviews were conducted with isiXhosa-speaking females and analysed using thematic analysis. Overall, participants responded positively to the treatment, viewing it as acceptable and beneficial and as a catalyst to returning to normalcy. Results indicated that participants viewed the treatment as being effective in ameliorating their depressive symptoms and improving their adherence to ART . Additional benefits described included improvements in subjective wellbeing and social and occupational functioning. Several began or resumed employment, an important behavioural indicator of the treatment's capacity to facilitate positive change and cost saving. Recommendations to improve the treatment included using video material and educating others about depression. These findings have positive implications regarding the acceptability and cultural applicability of the treatment for use in South Africa.
在南非,需要一种文化适应性强、基于证据的心理治疗方法,这种方法既要有效,又要被接受,还要切实可行,以便能融入初级保健。本定性研究采用退出访谈,调查了在开普敦附近两个城市边缘的艾滋病毒诊所,由护士实施和转介的认知行为疗法治疗依从性和抑郁症的参与者的经验。对 9 名讲 isiXhosa 的女性进行了半结构化退出访谈,并使用主题分析进行了分析。总体而言,参与者对治疗反应积极,认为它是可以接受和有益的,可以促使他们恢复正常生活。结果表明,参与者认为治疗可以有效改善他们的抑郁症状,并提高他们对 ART 的依从性。描述的其他益处包括主观幸福感和社会及职业功能的改善。一些人开始或恢复了工作,这是治疗促进积极变化和节省成本的能力的一个重要行为指标。改善治疗的建议包括使用视频材料和教育他人有关抑郁症的知识。这些发现对于治疗在南非的可接受性和文化适用性具有积极意义。