Department of Paediatric Clinical Psychology, Sheffield Children's Hospital, Sheffield, UK.
Department of Clinical Neuropsychology, Salford Royal NHS Foundation Trust, Salford, UK.
Disabil Rehabil. 2020 Jul;42(15):2100-2105. doi: 10.1080/09638288.2018.1554009. Epub 2019 Jan 17.
The present study investigated the effects of a relaxation training program on self-reported depression and anxiety in participants living with long-term neurological conditions, including acquired brain injury, stroke, Parkinson's disease, and multiple sclerosis.: A five-session relaxation training program, plus a follow-up session was offered to people living with a long-term neurological condition as part of routine clinical practice, and was delivered in their own homes. A self-report measure (Hospital Anxiety and Depression Scale) was administered at the pre- and post-intervention time points and at follow-up, around 5 weeks after the final session. Participants also completed an individual assessment of change questionnaire at follow-up, reporting on subjective views of observed changes. Statistically significant improvements were found on measures of both anxiety and depression following completion of the relaxation program. Scores at follow-up (mean = 5 weeks) revealed the improvement was maintained for anxiety, and there was further significant improvement for depression. Reliable change analyses from pre- to post-intervention demonstrated a clinically significant decrease in anxiety scores for 47% of participants and in depression scores for 30% of participants. No clinically significant increase in depression and anxiety was identified from pre- to post-intervention, and this was generally maintained at follow-up. Relaxation training is proposed as a clinically effective treatment for anxiety and depression in people living with long-term neurological conditions, which could in turn lead to better functional outcomes of neurorehabilitation. The program investigated here has additional benefits of being delivered in people's own homes, which overcomes barriers to attending hospital, and is consistent with trends towards home as opposed to hospital care. This program may also be less costly to administer as it can be delivered as part of a stepped-care program by therapy assistants under supervision from qualified staff, and encourages self-management over the longer term. Design limitations may reduce the generalisability of these findings, but are clinically encouraging and should stimulate further research.Implications for RehabilitationRelaxation training…• could be offered as an effective first-line intervention, as an alternative to medication to treat anxiety and depression to people living with Long-Term Neurological Conditionsis a self-management strategy which can be taught in people's own homes, if getting out of the house is difficultcan be delivered as a stepped-care intervention via therapy assistants, helping to reduce costs and demands on rehabilitation servicesmay help to improve the functional outcomes of wider rehabilitation interventions by addressing psychological issues which can be a barrier.
本研究旨在探讨放松训练计划对患有长期神经疾病(包括获得性脑损伤、中风、帕金森病和多发性硬化症)的患者的抑郁和焦虑的影响。作为常规临床实践的一部分,为患有长期神经疾病的人提供一个五节的放松训练计划,以及一节后续课程,并在他们自己的家中进行。在干预前后和 5 周后(最后一次课程结束后)的随访中,使用自我报告量表(医院焦虑和抑郁量表)进行评估。参与者还在随访时完成了一份关于观察到的变化的个人评估问卷,报告了他们的主观观点。完成放松计划后,焦虑和抑郁两个指标都有显著改善。随访时(平均 5 周)的结果显示,焦虑症状得到了维持,抑郁症状进一步显著改善。从干预前到干预后的可靠变化分析表明,47%的参与者的焦虑评分显著下降,30%的参与者的抑郁评分显著下降。从干预前到干预后,没有发现抑郁和焦虑评分的临床显著增加,并且这种情况在随访中基本保持不变。放松训练被提议作为治疗长期神经疾病患者焦虑和抑郁的一种有效的临床治疗方法,这反过来又可以改善神经康复的功能结果。这里研究的方案具有在患者自己家中进行的额外好处,可以克服去医院的障碍,并且与家庭护理而不是医院护理的趋势一致。由于该方案可以由治疗助理在合格工作人员的监督下作为分级护理计划的一部分进行管理,并且鼓励长期自我管理,因此其管理成本可能更低。设计限制可能会降低这些发现的普遍性,但具有临床意义,应该激发进一步的研究。康复意义放松训练......•可以作为有效的一线干预措施,作为长期神经疾病患者的焦虑和抑郁治疗的替代药物,也可以作为一种自我管理策略,在难以出门的情况下,可以在患者自己家中进行,可以通过治疗助理提供分级护理干预,帮助降低成本和对康复服务的需求,可以通过解决可能成为障碍的心理问题,帮助改善更广泛的康复干预措施的功能结果。