Garcia H, Heidl G, Stöhr G
Gerhard-Domagk-Institut für Pathology, Westfälische Wilhelms-Universität Münster, FRG.
Pathol Res Pract. 1988 Nov;183(6):771-7. doi: 10.1016/S0344-0338(88)80064-5.
Congenital cystic adenomatoid malformation (CCAM) is a rare lesion that affects one or two lobes of the lung. Infants are either stillborn or die shortly after birth if therapy is not started immediately. The lesion itself may be solid or cystic, manifesting in an adenomatoid increase in terminal respiratory structures. Clinical, pathological and radiological findings of a child prematurely born are presented. A special feature in this case was hypoplasia of intrahepatic bile ducts, an unusual association with CCAM that has not been previously reported. Pathogenesis and embryological connotations of the two lesions are discussed. The importance of prenatal diagnosis and immediate surgical therapy after birth is stressed.
先天性囊性腺瘤样畸形(CCAM)是一种罕见的病变,累及肺的一个或两个肺叶。如果不立即开始治疗,婴儿会胎死腹中或出生后不久死亡。病变本身可能是实性或囊性的,表现为终末呼吸结构呈腺瘤样增生。本文介绍了一名早产儿的临床、病理和影像学检查结果。该病例的一个特殊特征是肝内胆管发育不全,这是一种与CCAM的不寻常关联,此前尚未见报道。文中讨论了这两种病变的发病机制和胚胎学意义。强调了产前诊断和出生后立即进行手术治疗的重要性。