Vicidomini G, Santini M, Baldi A, Cesarano T, Di Marino M P, Baldi F
Istituto di Chirurgia Toracica e Metodologia Clinica, Seconda Università degli Studi, Napoli.
Minerva Chir. 1997 Apr;52(4):469-73.
Congenital cystic adenomatoid malformation of the lung (CCAM) is characterized by an adenomatoid proliferation of bronchiole-like structures and cysts formation. The condition is most commonly found in newborns and children and it may be associated with other malformations; rarely, the presentation is delayed until adulthood. This paper presents a case of CCAM in a 62-year-old male, who presented with recurrent bacterial pneumonias and breathlessness one exertion. The chest X-rays and CT scan revealed a patchy opacity in the right lower pulmonary zone. Bronchoscopic examination was normal. At surgery, a mass involving the right lower and middle lobes, and enlargement of hilar lymph nodes were found. A bilobectomy was performed without complications. Examination of the gross specimen showed a lesion characterised by multiple small cysts, all less than 1 cm in diameter; they were lined predominately by columnar epithelium, occasionally by ciliated epithelium. Rare cysts were lined by foreign body giant cells. Elastic fibers and smooth muscle were present within the cysts wall. Peripherally, there were normal alveoli and bronchioli mixed with cysts, and plasmalymphocytic infiltrates. The final diagnosis was Stocker's Type II CCAM of the lung. CCAM of the lung is a rare development lesion of the lung and it has no sexual predilection. It is usually unilateral and sublobar or lobar in size, but occasionally it can be multilobar. Typical histologic feature of CCAM are adenomatoid proliferation of bronchiole-like structures and macro- or microcysts lined by columnar or cuboidal epithelium and absence of cartilage and bronchial glands. Inflammatory changes are not found in infants, but may be present in adult patients. Based on the size of the cysts, CCAM may be classified into three different types: type I characterised by multiple cysts, over than 1 cm in diameter; type II with smaller cysts, less than 1 cm in diameter; type III that shows solid lesions composed of bronchiole-like structures. Type II is commonly found in childhood, but is occasionally seen in adult patients, as that one in our report. The insult probably occurs between 4th and 7th week of fetal life. The etiologic agent is unknown. The histologic diagnosis of CCAM is difficult in adult patient, perhaps because of supervening infections that sometimes distort the underlying diagnostic pathologic appearances and make them difficult to recognise, as happened in our case. From the clinical point of view, most of the lesions cause severe respiratory failure; in adult individuals the diagnosis is difficult, since there are very few relevant symptoms and signs. The patients can present with fever, recurrent infections, breathlessness and haemoptysis. The chest X-rays abnormalities are not specific and include homogeneous or multicystic opacities. Similarly, other diagnostic methods add no further useful informations. Surgical treatment is necessary also in adult patients, because of the risk of recurrent pulmonary infections and malignancies associated with CCAM. Lobectomy is the treatment of choice, but sometimes a larger resection is required, when the lesion involves more than one lobe.
先天性肺囊性腺瘤样畸形(CCAM)的特征是细支气管样结构呈腺瘤样增生并形成囊肿。这种病症最常见于新生儿和儿童,可能与其他畸形相关;很少有病例直到成年才出现症状。本文报告一例62岁男性的CCAM病例,该患者因反复细菌性肺炎和活动后气促就诊。胸部X线和CT扫描显示右下肺野有斑片状模糊影。支气管镜检查正常。手术中发现一个累及右下叶和中叶的肿块以及肺门淋巴结肿大。行双叶切除术,未出现并发症。大体标本检查显示病变特征为多个小囊肿,直径均小于1cm;囊肿主要由柱状上皮衬里,偶尔有纤毛上皮。罕见囊肿由异物巨细胞衬里。囊肿壁内有弹性纤维和平滑肌。周边有正常肺泡和细支气管与囊肿混合存在,并有浆细胞淋巴细胞浸润。最终诊断为肺Stocker II型CCAM。肺CCAM是一种罕见的肺发育性病变,无性别倾向。通常为单侧,大小为亚叶或叶性,但偶尔也可为多叶性。CCAM的典型组织学特征是细支气管样结构的腺瘤样增生以及由柱状或立方上皮衬里的大或微囊肿,且无软骨和支气管腺体。婴儿期未见炎症改变,但成年患者可能存在。根据囊肿大小,CCAM可分为三种不同类型:I型以多个直径大于1cm的囊肿为特征;II型囊肿较小,直径小于1cm;III型表现为由细支气管样结构组成的实性病变。II型常见于儿童期,但偶尔也见于成年患者,如本报告中的病例。损伤可能发生在胎儿期第4至7周。病因不明。成年患者CCAM的组织学诊断困难,可能是因为继发感染有时会扭曲潜在的诊断病理表现,使其难以识别,如本病例所示。从临床角度看,大多数病变会导致严重呼吸衰竭;成年个体诊断困难,因为相关症状和体征很少。患者可能出现发热、反复感染、气促和咯血。胸部X线异常不具特异性,包括均匀或多囊性模糊影。同样,其他诊断方法也未提供更多有用信息。成年患者也需要手术治疗,因为CCAM有并发反复肺部感染和恶性肿瘤的风险。肺叶切除术是首选治疗方法,但当病变累及一个以上肺叶时,有时需要更大范围的切除。