Center for Mind/Brain Sciences (CIMeC), University of Trento, Italy; International School for Advanced Studies (SISSA), Trieste, Italy.
Institute of Psychology (IPSY) and Institute of Neuroscience (IONS), University of Louvain, Belgium.
Cognition. 2019 Apr;185:62-70. doi: 10.1016/j.cognition.2019.01.006. Epub 2019 Jan 18.
Non-arbitrary sound-shape correspondences (SSC), such as the "bouba-kiki" effect, have been consistently observed across languages and together with other sound-symbolic phenomena challenge the classic linguistic dictum of the arbitrariness of the sign. Yet, it is unclear what makes a sound "round" or "spiky" to the human mind. Here we tested the hypothesis that visual experience is necessary for the emergence of SSC, supported by empirical evidence showing reduced SSC in visually impaired people. Results of two experiments comparing early blind and sighted individuals showed that SSC emerged strongly in both groups. Experiment 2, however, showed a partially different pattern of SSC in sighted and blind, that was mostly explained by a different effect of orthographic letter shape: The shape of written letters (spontaneously activated by spoken words) influenced SSC in the sighted, but not in the blind, who are exposed to an orthography (Braille) in which letters do not have spiky or round outlines. In sum, early blindness does not prevent the emergence of SSC, and differences between sighted and visually impaired people may be due the indirect influence (or lack thereof) of orthographic letter shape.
非任意性的音形对应关系(SSC),如“bouba-kiki”效应,在不同语言中都得到了一致的观察,与其他声音象征现象一起,挑战了符号任意性的经典语言学论断。然而,是什么让一个声音在人类的头脑中听起来“圆润”或“尖锐”还不清楚。在这里,我们测试了一个假设,即视觉经验对于 SSC 的出现是必要的,这一假设得到了经验证据的支持,这些证据表明视觉障碍者的 SSC 减少。对早期失明者和视力正常者进行的两项实验的结果表明,SSC 在两组中都强烈出现。然而,实验 2 显示了视力正常者和失明者之间部分不同的 SSC 模式,这主要可以用字母形状的不同影响来解释:书面字母的形状(由口语单词自发激活)对视力正常者的 SSC 有影响,但对失明者没有影响,因为他们接触的是一种字母(盲文),其中字母没有尖锐或圆润的轮廓。总之,早期失明并不会阻止 SSC 的出现,而视力正常者和视觉障碍者之间的差异可能是由于字母形状的间接影响(或缺乏)。