Kawabe Yoshishige, Komai Takeshi
National Institute of Advanced Industrial Science and Technology (AIST), 1-1-1 Higashi, Tsukuba, 3058567, Japan.
Graduate School of Environmental Studies Tohoku University, 6-6-20, Aoba, Aramaki, Aoba-ku, Sendai, 9808579, Japan.
Bull Environ Contam Toxicol. 2019 Feb;102(2):280-286. doi: 10.1007/s00128-019-02546-9. Epub 2019 Jan 21.
The natural attenuation behavior of chlorinated solvents and their risks to human health at a contaminated groundwater site in Takahata, Japan, were investigated. It was found that volatile organic compound (VOC) concentrations gradually decreased via two attenuation mechanisms, namely dilution and biodegradation. It was estimated that the VOC concentrations will be below the Japanese limits within 30 years after stopping the active remediation in 2003, which suggests that there is a high possibility that monitored natural attenuation can be adopted as the clean-up method at this contaminated site. The risk levels of VOCs at the present time are much lower than those at the time when the contamination was discovered. Vinyl chloride still presents a risk in some wells, and there were occasional unexpected increases in the risk levels of tetrachloroethylene, trichloroethylene, and cis-1,2-dichloloethylene, which means that continuous monitoring of the groundwater is necessary for forecasting risk levels.
对日本高幡一处受污染地下水场地中氯代溶剂的自然衰减行为及其对人体健康的风险进行了调查。结果发现,挥发性有机化合物(VOC)浓度通过稀释和生物降解这两种衰减机制逐渐降低。据估计,在2003年停止主动修复后30年内,VOC浓度将低于日本限值,这表明在该受污染场地采用监测自然衰减作为清理方法的可能性很大。目前VOC的风险水平远低于污染发现时的水平。氯乙烯在一些井中仍存在风险,四氯乙烯、三氯乙烯和顺式1,2 - 二氯乙烯的风险水平偶尔会意外增加,这意味着有必要对地下水进行持续监测以预测风险水平。