Kim Suk-Sun, Kim-Godwin Yeoun Soo
College of Nursing, Ewha Womans University, 52, Ewhayeodae-gil, Seodaemoon-Ku, Seoul, 03760, South Korea.
School of Nursing, College of Health & Human Services, University of North Carolina Wilmington, Wilmington, NC, USA.
J Cross Cult Gerontol. 2019 Mar;34(1):51-65. doi: 10.1007/s10823-019-09363-x.
The purpose of this study is to explore the cultural context of family religiosity/spirituality among Korean-American elderly families, and how this changed after families immigrated to the USA. Fifty one first-generation Korean-Americans participated in one or two hour, in-depth interviews in Korean at a participant's home or church. These included 27 older adults and 24 family members living together or within a radius of one-hour transit time from their elders, residing in the Southeastern United States. A thematic and interpretive method was used to analyze transcribed interviews. Three themes were identified that explained the cultural context of family religiosity/spirituality: (a) traditional family religious rituals, (b) church oriented routines, and (c) family collectivism. The participants did not distinguish 'religiosity' and 'spirituality' during the interviews. The findings suggest that the family religiosity/spirituality of the participants was influenced by the traditional family religious values, which were shaped by Korean culture. The traditional religions of Shamanism, Buddhism, and Confucianism are prevalent in Asian countries. Thus, the findings of this study may help healthcare professionals identify the cultural contexts of spirituality/religiosity of Asian immigrant families in order to provide holistic care.
本研究的目的是探讨韩裔美国老年家庭中家庭宗教信仰/精神信仰的文化背景,以及家庭移民到美国后这种情况是如何变化的。51名第一代韩裔美国人在参与者家中或教堂接受了一到两个小时的韩语深度访谈。这些参与者包括27名老年人以及24名与长辈住在一起或居住在距长辈一小时交通半径范围内的家庭成员,他们居住在美国东南部。采用主题和解释性方法对访谈记录进行分析。确定了三个主题来解释家庭宗教信仰/精神信仰的文化背景:(a)传统家庭宗教仪式,(b)以教会为导向的日常活动,以及(c)家庭集体主义。参与者在访谈过程中并未区分“宗教信仰”和“精神信仰”。研究结果表明,参与者的家庭宗教信仰/精神信仰受到传统家庭宗教价值观的影响,而这些价值观是由韩国文化塑造的。萨满教、佛教和儒教等传统宗教在亚洲国家很普遍。因此,本研究的结果可能有助于医疗保健专业人员识别亚洲移民家庭的精神信仰/宗教信仰的文化背景,以便提供全面的护理。