Translational Health Sciences, Bristol Medical School, University of Bristol, Bristol, UK; Dept of Women's Health, The Chilterns, Southmead Hospital, Bristol, BS10 5NB, UK. Electronic address: stephen.o'
Dept of Women's Health, The Chilterns, Southmead Hospital, Bristol, BS10 5NB, UK.
Best Pract Res Clin Obstet Gynaecol. 2019 Apr;56:69-80. doi: 10.1016/j.bpobgyn.2018.12.001. Epub 2018 Dec 13.
Manual rotation (MR) is the most common technique used by accoucheurs who wish to correct malposition of the foetal head to either avoid or facilitate an operative vaginal delivery (OVD). MR can be performed using either a whole-hand or a digital approach. MR should be formally taught and trainees should be assessed for competence, and later, performance should ideally be tracked with statistical control charts. There is paucity of robust evidence evaluating MR relative to the other methods of rotational OVD: rotational forceps (RF) and rotational ventouse (RV). Furthermore, there is little evidence concerning long-term maternal outcomes of rotational OVD. A prospective randomised trial of MR versus either RF or RV is clearly needed, along with a core outcome set for OVD to facilitate comprehensive evaluation programmes that focus on aspects pertaining to women.
手动旋转术(MR)是希望纠正胎儿头部位置以避免或辅助阴道分娩(OVD)的产科医生最常使用的技术。MR 可以采用全手或数字方法进行。MR 应该进行正式教学,并且应该对学员进行能力评估,之后,理想情况下应该使用统计控制图跟踪绩效。相对于旋转产钳(RF)和旋转吸引器(RV)等其他 OVD 方法,评估 MR 的稳健证据很少。此外,关于 OVD 的长期母婴结局的证据也很少。显然需要进行一项针对 MR 与 RF 或 RV 的前瞻性随机试验,以及 OVD 的核心结局集,以促进专注于与女性相关方面的全面评估计划。