Tempest Nicola, McGuinness Naomi, Lane Steven, Hapangama Dharani K
Liverpool Women's Hospital NHS Foundation Trust, Liverpool, United Kingdom.
Department of Women's and Children's Health, Institute of Translational Medicine, University of Liverpool, Liverpool, United Kingdom.
PLoS One. 2017 May 10;12(5):e0176861. doi: 10.1371/journal.pone.0176861. eCollection 2017.
To evaluate the neonatal and maternal outcomes associated with successful operative vaginal births assisted by manual rotation.
Prospective and retrospective observational study.
Delivery suite in a tertiary referral teaching hospital in England.
A cohort of 2,426 consecutive operative births, in the second stage of labour, complicated with malposition of the fetal head during 2006-2013.
Outcomes of all births successfully assisted by manual rotation followed by direct traction instruments were compared with other methods of operative birth for fetal malposition in the second stage of labour (rotational ventouse, Kielland forceps and caesarean section).
Associated neonatal outcomes (admission to the special care baby unit, low cord pH, low Apgar and shoulder dystocia) and maternal outcomes (massive obstetric haemorrhage (blood loss of >1500ml) and obstetric anal sphincter injury).
Births successfully assisted with manual rotation followed by direct traction instruments, resulted in 10% (36/346) of the babies being admitted to the Special Care Baby Unit, 4.9% (17/349) shoulder dystocia, 2% (7/349) massive obstetric haemorrhage and 1.7% (6/349) obstetric anal sphincter injury, similar to other methods of rotational births.
Adverse neonatal and maternal outcomes associated with successful manual rotations followed by direct traction instruments were comparable to traditional methods of operative births. There is an urgent need to standardise the practice (guidance, training) and documentation of manual rotation followed by direct traction instrumental deliveries that will enable assessment of its efficacy and the absolute safety in achieving a vaginal birth.
评估手法旋转辅助下成功实施阴道助产手术的新生儿及产妇结局。
前瞻性和回顾性观察性研究。
英国一家三级转诊教学医院的产房。
2006年至2013年期间,在第二产程中因胎头位置异常而连续进行的2426例手术分娩病例。
将所有经手法旋转后直接使用牵引器械成功助产的分娩结局,与第二产程中因胎位异常采用其他手术分娩方法(旋转吸引器、基兰德产钳和剖宫产)的结局进行比较。
相关新生儿结局(入住特殊护理婴儿病房、脐带血pH值低、阿氏评分低和肩难产)和产妇结局(大量产科出血(失血>1500ml)和产科肛门括约肌损伤)。
经手法旋转后直接使用牵引器械成功助产的分娩中,10%(36/346)的婴儿入住特殊护理婴儿病房,4.9%(17/349)发生肩难产,2%(7/349)出现大量产科出血,1.7%(6/349)发生产科肛门括约肌损伤,与其他旋转分娩方法相似。
手法旋转后直接使用牵引器械成功助产所导致的不良新生儿及产妇结局与传统手术分娩方法相当。迫切需要规范手法旋转后直接使用牵引器械分娩的操作(指南、培训)和记录,以便评估其有效性以及实现阴道分娩的绝对安全性。