Serra Walter, Marziliano Nicola
Cardiology Division, Surgery Department, University Hospital-Parma, Via Antonio Gramsci 14, 43100, Parma, IT, Italy.
University of Molise, Health Sciences Department-Campobasso, Campobasso, IT, Italy.
Cardiovasc Ultrasound. 2019 Jan 23;17(1):1. doi: 10.1186/s12947-019-0151-5.
The Anderson-Fabry disease (AFD, or simply Fabry Disease, FD; MIM #301500) is a rare X-linked lysosomal storage disorder (Xq22.1) characterized by progressive renal failure, leading to morbidity through cardio- and cerebro-vascular involvement. Despite the classic phenotype, only cardiac involvement (cardiac variant of AFD; MIM 301500) is frequent in about 40% of male and 28% of female AFD patients, as reported by the Fabry Registry ( https://www.registrynxt.com ). Morphologically, the cardiac characteristic of the disease, occurs as left ventricular hypertrophy, is accompanied by myocardial fibrosis. Cardiologists may come across these patients during clinical and instrumental evaluation in individuals with non-specific symptoms such as chest pain and arrhythmias, or after instrumental evidence of left ventricular hypertrophy/hypertrophic cardiomyopathy (HCM; MIM 192600). A comprehensive cardiological work-up, including a cardiological visit, a baseline electrocardiogram (ECG) and imaging by both echocardiography (ECHO) and magnetic resonance (MRI) enables identification of the cardiac involvement in patients with a proven diagnosis of AFD. The heart involvement is present in up to 75% of AFD patients irrespective of their sex. Involvement includes ECG and echocardiography features which suggest AFD and not HCM. Cardiac imaging plays an important role in detecting this sub-type of cardiomyopathy, which, since 2001, has benefited from the introduction of the enzyme replacement therapy (ERT) in symptomatic and pre-symptomatic patients.
安德森 - 法布里病(AFD,或简称为法布里病,FD;MIM #301500)是一种罕见的X连锁溶酶体贮积症(Xq22.1),其特征为进行性肾衰竭,可通过心血管和脑血管受累导致发病。尽管有典型的表型,但据法布里病注册中心(https://www.registrynxt.com)报告,在约40%的男性和28%的女性AFD患者中,仅心脏受累(AFD的心脏变异型;MIM 301500)较为常见。在形态学上,该病的心脏特征表现为左心室肥厚,并伴有心肌纤维化。心脏病专家在对有胸痛和心律失常等非特异性症状的个体进行临床和仪器评估时,或在发现左心室肥厚/肥厚型心肌病(HCM;MIM 192600)的仪器检查证据后,可能会遇到这些患者。全面的心脏病学检查,包括心脏病学问诊、基线心电图(ECG)以及超声心动图(ECHO)和磁共振成像(MRI)检查,能够识别已确诊AFD患者的心脏受累情况。无论性别如何,高达75%的AFD患者存在心脏受累。受累情况包括提示AFD而非HCM的ECG和超声心动图特征。心脏成像在检测这种心肌病亚型方面发挥着重要作用,自2001年以来,有症状和无症状患者均可受益于酶替代疗法(ERT)的引入。