Nanda A, Kaur S, Bhakoo O N, Kaur I, Vaishnavi C
Department of Dermatology, Postgraduate Institute of Medical Education and Research, Chandigarh, India.
Pediatr Dermatol. 1988 Nov;5(4):260-2. doi: 10.1111/j.1525-1470.1988.tb00900.x.
Pityriasis (tinea) versicolor is a common disorder of adults. We cared for five infants (four males and one female) with the disease. Diagnosis was confirmed by potassium hydroxide preparation demonstrating the filaments of Malassezia furfur and/or Pityrosporum orbiculare, the yeast form. Three patients had lesions in the neonatal period. The mother of one baby had pityriasis versicolor. Two patients were siblings. One baby had associated atopic dermatitis and two had a positive family history of atopy.
花斑糠疹(汗斑)是一种常见的成人疾病。我们诊治了5例患有该病的婴儿(4例男性,1例女性)。通过氢氧化钾制剂检查发现糠秕马拉色菌和/或圆形糠秕孢子菌(酵母形态)的菌丝,确诊为此病。3例患者在新生儿期出现皮损。1例婴儿的母亲患有花斑糠疹。2例患者为 siblings。1例婴儿合并特应性皮炎,2例有特应性疾病家族史阳性。 (注:这里siblings未准确翻译,推测可能是“兄弟姐妹”之类意思,原文表述不太准确)