Itoh Nobuyasu, Shirono Katsuhiro, Fujimoto Toshiyuki
National Metrology Institute of Japan (NMIJ), National Institute of Advanced Industrial Science and Technology (AIST).
Anal Sci. 2019 May 10;35(5):571-576. doi: 10.2116/analsci.18P501. Epub 2019 Jan 25.
Although Raman shifts originate from molecular vibrations and in theory must be independent of analytical systems, acquired Raman shifts, in practice, are not so. Since the consistency of Raman shifts acquired with different systems has not been investigated previously, we have compared the Raman spectra of polystyrene, benzonitrile, and cyclohexane obtained with 26 different systems. The medians of 26 measurements for the characteristic peaks were found to be 1001.3, 1001.1, and 802.0 cm for polystyrene, benzonitrile, and cyclohexane, respectively, and were consistent with their corresponding ASTM E1840 values, which have been widely used for the calibration of Raman systems. However, only 16 measurements of the Raman shift of the polystyrene peak (1001.4 cm) met the tolerance standard of the European Pharmacopoeia (±1.5 cm). Thus, consistency of Raman shifts obtained using different systems is low, and this mainly originates from differences in the Raman systems rather than materials. Although correction of the offset using the Raman shift of the peaks of cyclohexane (802.0 or 2852.4 cm) could improve the consistency of the Raman shifts acquired with different systems, the magnitude of improvement was not uniform over the range of shift values. Thus, there is a need for a standardized calibration protocol that can be used for multiple Raman shifts of common materials to improve the consistency of Raman shifts for different systems.
尽管拉曼位移源于分子振动,理论上必须独立于分析系统,但实际上所测得的拉曼位移并非如此。由于此前尚未研究过不同系统所测得拉曼位移的一致性,我们比较了用26种不同系统获得的聚苯乙烯、苯甲腈和环己烷的拉曼光谱。聚苯乙烯、苯甲腈和环己烷特征峰的26次测量的中位数分别为1001.3、1001.1和802.0 cm,与已广泛用于拉曼系统校准的相应ASTM E1840值一致。然而,聚苯乙烯峰(1001.4 cm)的拉曼位移只有16次测量符合欧洲药典的公差标准(±1.5 cm)。因此,使用不同系统获得的拉曼位移的一致性较低,这主要源于拉曼系统的差异而非材料的差异。尽管使用环己烷峰(802.0或2852.4 cm)的拉曼位移校正偏移可以提高不同系统获得的拉曼位移的一致性,但在位移值范围内,改善幅度并不均匀。因此,需要一种标准化的校准方案,可用于常见材料的多个拉曼位移,以提高不同系统拉曼位移的一致性。