Soto-Hurtado Enrique J, Marín-Gámez Ester, Segura-Domínguez Nuria, Jiménez-Oñate Francisco
Pneumology Service, Carlos Haya Hospital, Malaga, Spain.
Lung. 2005 Nov-Dec;183(6):417-23. doi: 10.1007/s00408-005-2553-4.
A 65-year-old man who, when young, had had tuberculosis treated by therapeutic pneumothorax, consulted his family physician for a constitutional syndrome and dyspnea. At this time radiologic studies showed left pleural effusion with bilateral calcified plaques, an infiltrate in the upper left lobe, and a picture compatible with aspergilloma, all suggesting semi-invasive aspergillosis. The patient failed to show up for his followup visit, so no therapy could be started or further diagnostic tests ordered. One month later he was admitted to this hospital for a bronchopleural fistula (empyema necessitatis) with subsequent spontaneous hydropneumothorax and costal bone involvement. The patient underwent surgery because of his rapid worsening condition. Biopsy examination revealed a large pleural aspergilloma. Despite immediate antifungal therapy, the patient died. We believe this to be the first report of pleural Aspergillus with a bronchopleurocutaneous fistula and costal bone destruction.
一名65岁男性,年轻时曾因气胸治疗过肺结核,因全身不适和呼吸困难咨询其家庭医生。此时影像学检查显示左侧胸腔积液伴双侧钙化斑、左上叶浸润,以及与曲菌球相符的影像,所有这些提示半侵袭性曲霉菌病。该患者未前来复诊,因此无法开始治疗或安排进一步的诊断检查。1个月后,他因支气管胸膜瘘(脓胸穿破)伴随后的自发性液气胸和肋骨受累而入住本院。由于病情迅速恶化,患者接受了手术。活检检查发现一个巨大的胸膜曲菌球。尽管立即进行了抗真菌治疗,患者仍死亡。我们认为这是胸膜曲霉菌伴支气管胸膜皮肤瘘和肋骨破坏的首例报告。