Öst Nilsson Annika, Eriksson Gunilla, Asaba Eric, Johansson Ulla, Hellman Therese
Department of Neurobiology, Care Sciences and Society, Division of Occupational Therapy, Karolinska Institutet, Huddinge, Sweden.
Centre for Research & Development, Uppsala University/Region of Gävleborg, Gävle, Sweden.
Scand J Occup Ther. 2020 Apr;27(3):213-222. doi: 10.1080/11038128.2018.1526318. Epub 2019 Jan 29.
The process of return to work is complex. Knowledge is scarce regarding the experiences from co-workers and employers about this process. To explore and describe how co-workers and managers experience the return to work process involving a colleague with stroke who is participating in a person-centred rehabilitation programme focusing on return to work including a work trial. Seven co-workers and four managers were interviewed during the work trial of a colleague with stroke. Being a co-worker or manager was related to various challenging experiences; the emotional challenge of being a supportive co-worker or manager, the challenging experience of having too much responsibility, and the challenge of being supportive despite a lack of knowledge. The participants placed value on having support from the coordinator for handling different challenges, but despite this they experienced difficulties in being a valuable support. The limited time of work trial and occasional lack of support from the employer were aggravating aspects. This study highlights the importance of establishing a commitment between the employer and all involved actors in the initial phase in order to create the best possibilities for a fruitful return to work process, including work trial.
重返工作岗位的过程很复杂。关于同事和雇主在这个过程中的经历,相关知识匮乏。为了探索和描述同事和管理人员如何体验让中风同事参与以个人为中心的康复计划(该计划侧重于重返工作岗位,包括工作试用)的重返工作过程。在一名中风同事的工作试用期间,对七名同事和四名管理人员进行了访谈。作为同事或管理人员涉及各种具有挑战性的经历:成为支持性同事或管理人员的情感挑战、承担过多责任的挑战性经历,以及在缺乏知识的情况下提供支持的挑战。参与者重视从协调员那里获得应对不同挑战的支持,但尽管如此,他们在成为有价值的支持者方面仍遇到困难。工作试用时间有限以及雇主偶尔缺乏支持是加剧问题的因素。本研究强调了雇主与所有相关行为者在初始阶段建立承诺的重要性,以便为包括工作试用在内的富有成效的重返工作过程创造最佳可能性。