Rakotomalala M R, Abera B B, Pinel-Galzi A, Rakotoarisoa J, Alemu D, Fargette D
Centre Régional de Recherche Nord-Ouest du FOFIFA, BP 289 Mahajanga 401, Madagascar.
Fogera National Rice Research and Training Center, P.O. Box 1745, Bahir Dar, Ethiopia.
Plant Dis. 2014 Oct;98(10):1449. doi: 10.1094/PDIS-05-14-0531-PDN.
Rice yellow mottle virus (RYMV, genus Sobemovirus) is a major biotic constraint to rice production in Africa. First reported in Kenya in 1966, RYMV was later found in most countries in Africa where rice (Oryza sativa, O. glaberrima) is grown (5). In the Federal Democratic Republic of Ethiopia, however, the disease has never been reported in rice fields. In September 2012, plants with leaf yellowing and mottling symptoms were observed near Bahir Dar and in the Fogera district in the northwestern part of the country during a joint survey of scientists from Madagascar (FOFIFA), Ethiopian Institute of Agricultural Research (EIAR), and Japan International Cooperation Agency (JICA). The disease was observed in 2013 in Fogera and Dera districts, where samples were collected, causing small patches of infected plants in ~5% of the fields. Symptomatic leaves of two plants collected in the fields were inoculated on five plants of the susceptible O. sativa cultivar IR64. All inoculated plants reproduced the typical yellow mottle symptoms. Symptomatic leaves of eight plants collected in the fields reacted positively when tested by double antibody sandwich (DAS)-ELISA tests with a polyclonal antiserum raised against a Madagascan isolate of RYMV (2), indicating for the first time the presence of the virus in Ethiopia. Triple antibody sandwich (TAS) tests with discriminant monoclonal antibodies (2) revealed that they all belonged to serotype 4, a serotype found in East Africa and in Madagascar. Total RNA was extracted by the RNeasy Plant Mini kit (QIAGEN, Hilden, Germany) from four samples. The 720-bp coat protein (CP) gene was amplified with reverse transcription (RT)-PCR with the primers 5'CTCCCCCACCCATCCCGAGAATT3' and 5'CAAAGATGGCCAGGAA3' (3). The sequences were deposited in GenBank (Accession Nos. KMO17554, KMO14555, KMO17556, and KMO17557). The four sequences showed over 98% nucleotide identity between each other. They shared over 92% nucleotide identity with isolates of strains S4 found in Kenya, Uganda, Tanzania, and Madagascar (4). Agricultural changes associated to rice intensification are known to favor RYMV emergence and spread (5). Recent efforts have been led by the National Rice Research and Development Strategy (NRRDSE) to intensify rice cultivation in Ethiopia (1). Early knowledge of RYMV occurrence in the country is a prerequisite to extended surveys of the disease and implementation of control measures. References: (1) K. Assefa et al. Challenges and opportunities of rice in Ethiopian agricultural development. www.eiar.gov.et/Publications/frgseries2.pdf , 2011. (2) D. Fargette et al. Arch. Virol. 147:583, 2002. (3) A. Pinel et al. Arch. Virol. 145:1621, 2000. (4) M. Rakotomalala et al. Virus Res. 171:71, 2013. (5) O. Traoré et al. Virus Res. 141:258, 2009.
水稻黄斑驳病毒(RYMV, sobemovirus属)是非洲水稻生产的主要生物制约因素。1966年在肯尼亚首次报道,后来在非洲大多数种植水稻(亚洲栽培稻、光稃稻)的国家都发现了RYMV(5)。然而,在埃塞俄比亚联邦民主共和国,稻田中从未报告过这种病害。2012年9月,在马达加斯加(FOFIFA)、埃塞俄比亚农业研究机构(EIAR)和日本国际协力机构(JICA)的科学家联合调查期间,在该国西北部的巴赫达尔附近和福格拉区观察到有叶片发黄和斑驳症状的植株。2013年在福格拉和德拉区观察到了这种病害,在那里采集了样本,约5%的田地中出现了小片受感染植株。将田间采集的两株植株的有症状叶片接种到5株易感亚洲栽培稻品种IR64上。所有接种植株都出现了典型的黄斑驳症状。用针对马达加斯加分离株RYMV制备的多克隆抗血清进行双抗体夹心(DAS)-ELISA检测时,田间采集的8株植株的有症状叶片呈阳性反应(2),这首次表明埃塞俄比亚存在该病毒。用鉴别单克隆抗体进行的三抗体夹心(TAS)检测(2)表明,它们都属于血清型4,这是在东非和马达加斯加发现的一种血清型。用RNeasy植物微型试剂盒(QIAGEN,德国希尔德)从4个样本中提取总RNA。用引物5'CTCCCCCACCCATCCCGAGAATT3'和5'CAAAGATGGCCAGGAA3'(3)通过逆转录(RT)-PCR扩增720 bp的外壳蛋白(CP)基因。序列已存入GenBank(登录号KMO17554、KMO14555、KMO17556和KMO17557)。这四个序列彼此之间的核苷酸同一性超过98%。它们与在肯尼亚、乌干达、坦桑尼亚和马达加斯加发现的S4菌株分离株的核苷酸同一性超过92%(4)。已知与水稻集约化相关的农业变化有利于RYMV的出现和传播(5)。埃塞俄比亚国家水稻研究与发展战略(NRRDSE)最近一直在努力加强水稻种植(1)。尽早了解该国RYMV的发生情况是扩大病害调查和实施控制措施的前提条件。参考文献:(1)K. Assefa等人。埃塞俄比亚农业发展中水稻的挑战与机遇。www.eiar.gov.et/Publications/frgseries2.pdf,2011年。(2)D. Fargette等人。《病毒学档案》147:583,2002年。(3)A. Pinel等人。《病毒学档案》145:1621,2000年。(4)M. Rakotomalala等人。《病毒研究》171:71,2013年。(5)O. Traoré等人。《病毒研究》141:258,2009年。