Ndikumana I, Pinel-Galzi A, Negussie Z, Msolla S N'chimbi, Njau P, Singh R K, Choi I R, Bigirimana J, Fargette D, Hébrard E
Crop Production Unit, Rwanda Agriculture Board, P. O. Box 5016, Kigali, Rwanda.
UMR RPB, Institut de Recherche pour le Developpment (IRD), BP 64501, 34394 Montpellier Cedex 5, France.
Plant Dis. 2012 Aug;96(8):1230. doi: 10.1094/PDIS-03-12-0293-PDN.
Since the mid-1980s, rice cultivation has expanded rapidly in Burundi to reach approximately 50,000 ha in 2011. In 2007, leaf mottling, reduced tillering, and stunting symptoms were observed on rice at Gatumba near Bujumbura, causing small patches in less than 10% of the fields. Rice yellow mottle virus (RYMV, genus Sobemovirus), which has seriously threatened rice cultivation in Africa (1) and was recently described in the neighboring Rwanda (3), was suspected to be involved because of similar symptoms. To identify the pathogen that caused the disease in Burundi, a survey was performed in the major rice-producing regions of Burundi and Rwanda. Six locations in Burundi and four in Rwanda were investigated in April and October 2011. Disease incidence in the fields was estimated to be 15 ± 5%. Symptomatic leaves of 24 cultivated rice plants were collected and tested by double antibody sandwich-ELISA with polyclonal antibodies raised against the RYMV isolate Mg1 (2). All tested samples reacted positively. Four isolates were inoculated on susceptible Oryza sativa cultivar IR64 (2). The typical symptoms of RYMV were reproduced 7 days after inoculation, whereas the noninoculated controls remained healthy. Total RNA was extracted by the RNeasy Plant Mini kit (QIAGEN, Hilden, Germany) from 12 samples. The RYMV coat protein gene was amplified by RT-PCR with primers 5'CGCTCAACATCCTTTTCAGGGTAG3' and 5'CAAAGATGGCCAGGAA3' (3). The sequences were deposited in GenBank (Accession Nos. HE654712 to HE654723). To characterize the isolates, the sequences of the tested samples were compared in a phylogenic tree including a set of 45 sequences of isolates from Rwanda, Uganda, western Kenya, and northern Tanzania (2,3). Six isolates from western Burundi, namely Bu1, Bu2, Bu4, Bu7, Bu10, and Bu13 (Accession Nos. HE654712 to HE654716 and HE654718), and the isolate Rw208 (HE654720) from southwestern Rwanda, belonged to strain S4-lm previously reported near Lakes Malawi and Tanganyika. They fell within the group gathering isolates from the western Bugarama plain of Rwanda (3). The isolates Bu16 (HE654719) and Bu17 (HE654717) from Mishiha in eastern Burundi belonged to strain S4-lv previously reported around Lake Victoria. However, they did not cluster with isolates from the eastern and southern provinces of Rwanda. They were genetically more closely related to isolates of strain S4-lv from northern Tanzania. Overall, the phylogeography of RYMV in Burundi and Rwanda region was similar. In the western plain of the two countries, the isolates belonged to the S4-lm lineage, whereas at the east of the two countries at midland altitude, they belonged to the S4-lv lineage. The presence of RYMV in Burundi should be considered in the future integrative pest management strategies for rice cultivation in the country. References: (1) D. Fargette et al. Annu. Rev. Phytopathol. 44:235, 2006. (2) Z. L. Kanyeka et al. Afr. Crop Sci. J. 15:201, 2007. (3) I. Ndikumana et al. New Dis. Rep. 23:18, 2011.
自20世纪80年代中期以来,布隆迪的水稻种植迅速扩张,到2011年面积达到约50000公顷。2007年,在布琼布拉附近的加通巴,水稻出现了叶片斑驳、分蘖减少和发育不良症状,导致不到10%的田块出现小块病斑。由于症状相似,怀疑是水稻黄斑驳病毒(RYMV,南方菜豆花叶病毒属)所致,该病毒已严重威胁非洲的水稻种植(1),且最近在邻国卢旺达被发现(3)。为确定布隆迪致病的病原体,在布隆迪和卢旺达的主要水稻产区进行了调查。2011年4月和10月,对布隆迪的6个地点和卢旺达的4个地点进行了调查。田间发病率估计为15±5%。采集了24株栽培水稻的有症状叶片,并用针对RYMV分离株Mg1制备的多克隆抗体通过双抗体夹心ELISA进行检测(2)。所有检测样品均呈阳性反应。将4个分离株接种到易感水稻品种IR64上(2)。接种7天后再现了RYMV的典型症状,而未接种的对照仍保持健康。使用RNeasy植物微量提取试剂盒(QIAGEN,德国希尔德)从12个样品中提取总RNA。用引物5'CGCTCAACATCCTTTTCAGGGTAG3'和5'CAAAGATGGCCAGGAA3'通过RT-PCR扩增RYMV外壳蛋白基因(3)。序列已存入GenBank(登录号HE654712至HE654723)。为鉴定这些分离株,在系统发育树中比较了测试样品的序列,该系统发育树包括来自卢旺达、乌干达、肯尼亚西部和坦桑尼亚北部的一组45个分离株的序列(2,3)。来自布隆迪西部的6个分离株,即Bu1、Bu2、Bu4、Bu7、Bu10和Bu13(登录号HE654712至HE654716和HE654718),以及来自卢旺达西南部的分离株Rw208(HE654720),属于先前在马拉维和坦噶尼喀湖附近报道的S4-lm株系。它们属于来自卢旺达西部布加拉马平原的分离株组(3)。来自布隆迪东部米希哈的分离株Bu16(HE654719)和Bu17(HE654717)属于先前在维多利亚湖周围报道的S4-lv株系。然而,它们未与来自卢旺达东部和南部省份的分离株聚类。它们在基因上与来自坦桑尼亚北部的S4-lv株系分离株关系更密切。总体而言,布隆迪和卢旺达地区RYMV的系统发育地理学相似。在两国的西部平原,分离株属于S4-lm谱系,而在两国中部海拔的东部,它们属于S4-lv谱系。在布隆迪未来的水稻种植综合病虫害管理策略中应考虑RYMV的存在。参考文献:(1)D. Fargette等人,《植物病理学年评》44:235,2006年。(2)Z. L. Kanyeka等人,《非洲作物科学杂志》15:201,2007年。(3)I. Ndikumana等人,《新疾病报道》23:18,2011年。