Roberts J A, Tredway L P, Ritchie D F
NC State Dept. of Plant Pathology.
Plant Dis. 2014 Jun;98(6):839. doi: 10.1094/PDIS-05-13-0565-PDN.
Symptoms of etiolation, which is an abnormal elongation and yellowing of tillers, have been observed on creeping bentgrass [Agrostis stolonifera L. (CBG)] putting greens for decades; however, symptoms are typically transient and non-problematic. Reports of etiolation have become more frequent recently and research supports the involvement of bacteria (1). During stressful summer periods in 2011 and 2012, 62 CBG putting green samples were submitted to the NCSU Turf Clinic exhibiting symptoms of etiolation, chlorosis, and/or general decline. Microscopic examination of stem and leaf tissue often showed bacterial streaming from the xylem tissue. Symptomatic tissue was surface disinfested in sodium hypochlorite (10% Clorox) for 5 min, blotted dry, and rinsed in sterile dHO. Disinfested tissue was placed in a small drop of sterile dHO on a glass microscope slide and cut to allow bacteria to stream into the water for 2 min. The resulting bacterial suspension was streaked onto three nutrient agar (NA) plates and incubated at 30°C overnight. Bacterial colonies varied in morphology and those present in the greatest number based on morphology were re-streaked to isolate individual colonies. Bacterial isolates were tentatively identified to species using rDNA sequencing of 16S and ITS regions (3). Sequencing results showed isolates obtained from 6 locations (in Illinois, Kentucky, and North Carolina) having a positive match (≥99% 16S and ≥93% ITS) to Xanthomonas translucens (GenBank accessions AY572961, HM181927, JX976312, AY253329, and AB680445). Additional research is needed to confirm pathovar designation as X. translucens isolates were similar to both poae and graminis pathovars. A representative isolate (LW10-12A) was also examined for carbon source utilization using the BIOLOG 3rd Gen Microplate (Biolog Inc., Hayward, CA) resulting in a positive identification of X. translucens. Isolate LW10-12A was used to inoculate 6-week-old seeded creeping bentgrass cv. A1 plants maintained at 1 cm height in 3.5 cm diameter containers. Scissors were dipped in a cell suspension (~10 CFU ml in sterile dHO) and used to cut healthy CBG plants at 1 cm height and the remaining suspension was applied to the foliage until runoff using an atomizer bottle. Non-inoculated plants were cut and misted using sterile dHO. After inoculation, plants were placed in a sealed clear plastic Camwear container (Cambro Co., Huntington Beach, CA) for 48 h and then transferred to the growth chamber bench (30°C) receiving irrigation twice daily with dHO. Etiolation was rated within each of the four replicates by counting the number of etiolated leaves that were easily observed as significantly higher than the rest of the turf canopy. Plants inoculated with X. translucens exhibited etiolation of the youngest leaf within 48 h, whereas the non-inoculated plants did not. Symptoms were similar to observations in the field, as etiolated leaves were chlorotic and easily extracted from the turf surface. Microscopic examination showed bacterial streaming and identification of bacteria, using the previously described methods, was positive for X. translucens. Etiolation symptoms persisted over multiple weeks, but a decline in turf quality was not observed. Etiolation has been previously suggested as a precursor to bacterial wilt, caused by X. translucens pv. poae, on annual bluegrass [Poa annua L. f. reptans (Hausskn) T. Koyama] (2) and Acidovorax avenae has also been shown to produce etiolation on CBG (1). To our knowledge, this is the first confirmation of X. translucens as a cause of etiolation in CBG. References: (1) P. R. Giordano et al. Plant Dis. 96:1736, 2012. (2) N. A. Mitkowski et al. Plant Dis. 89:469, 2005. (3) N. W. Schaad et al. Lab. Guide for Ident. of Plant Path Bac., 2001.
几十年来,匍匐翦股颖[Agrostis stolonifera L. (CBG)]果岭上一直存在黄化现象,即分蘖异常伸长和发黄;然而,这种症状通常是短暂的,不会造成问题。最近,关于黄化的报告变得更加频繁,并且研究表明细菌与之有关(1)。在2011年和2012年的夏季压力期,62个表现出黄化、褪绿和/或整体衰退症状的CBG果岭样本被提交至北卡罗来纳州立大学草坪诊所。对茎和叶组织进行显微镜检查时,经常会发现细菌从木质部组织中流出。将有症状的组织在次氯酸钠(10%高乐氏)中进行表面消毒5分钟,吸干水分,然后用无菌蒸馏水冲洗。将消毒后的组织放在载玻片上的一小滴无菌蒸馏水中,切开,让细菌流入水中2分钟。将得到的细菌悬液划线接种到三个营养琼脂(NA)平板上,于30°C培养过夜。细菌菌落形态各异,根据形态数量最多的那些菌落再次划线以分离出单个菌落。使用16S和ITS区域的rDNA测序对细菌分离物进行初步的种属鉴定(3)。测序结果显示,从6个地点(伊利诺伊州、肯塔基州和北卡罗来纳州)获得的分离物与野油菜黄单胞菌(Xanthomonas translucens)(GenBank登录号AY572961、HM181927、JX976312、AY253329和AB680445)有阳性匹配(≥99%的16S和≥93%的ITS)。由于野油菜黄单胞菌分离物与禾本科致病变种和禾本科草致病变种相似,因此需要进一步研究来确认致病型。还使用BIOLOG第三代微孔板(Biolog公司,加利福尼亚州海沃德市)对一个代表性分离物(LW10 - 12A)进行碳源利用检测,结果明确鉴定为野油菜黄单胞菌。分离物LW10 - 12A用于接种6周龄的播种匍匐翦股颖品种A1植株,这些植株种植在直径3.5厘米的容器中,保持1厘米高度。将剪刀浸入细胞悬液(无菌蒸馏水中约10 CFU/ml),用于在1厘米高度处剪断健康的CBG植株,剩余的悬液用喷雾瓶喷洒在叶片上直至径流。未接种的植株用无菌蒸馏水剪断并喷雾。接种后,将植株置于密封的透明塑料Camwear容器(坎布罗公司,加利福尼亚州亨廷顿海滩市)中48小时,然后转移到生长室实验台上(30°C),每天用蒸馏水灌溉两次。通过计算易于观察到的明显高于草坪冠层其他部分的黄化叶片数量,对四个重复中的每一个进行黄化评级。接种野油菜黄单胞菌的植株在48小时内最幼嫩的叶片出现黄化,而未接种的植株没有。症状与田间观察结果相似,因为黄化叶片褪绿,很容易从草坪表面拔出。显微镜检查显示有细菌流出,使用上述方法对细菌进行鉴定,结果为野油菜黄单胞菌呈阳性。黄化症状持续了数周,但未观察到草坪质量下降。以前曾有人提出黄化是由野油菜黄单胞菌禾本科致病变种引起的一年生早熟禾[Poa annua L. f. reptans (Hausskn) T. Koyama]细菌性枯萎病的先兆(2),并且也已证明燕麦嗜酸菌在CBG上会导致黄化(1)。据我们所知,这是首次证实野油菜黄单胞菌是CBG黄化的病因。参考文献:(1) P. R. Giordano等人,《植物病害》96:1736,2012年。(2) N. A. Mitkowski等人,《植物病害》89:469,2005年。(3) N. W. Schaad等人,《植物病原细菌鉴定实验室指南》,2001年。