Kobayashi K, Ishihara S, Yamaha M, Chang P K, Kanematsu M, Kuriyama M, Ban Y, Kawada Y
Department of Urology, Gifu University School of Medicine.
Hinyokika Kiyo. 1988 Dec;34(12):2175-9.
Xanthogranulomatous pyelonephritis is a rare disease of the kidney. The pre-operative diagnosis of this disease is usually very difficult. Recently, echo-guided aspiration biopsy has been suggested for the differential diagnosis of the renal mass. We experienced a case of xanthogranulomatous pyelonephritis and performed echo-guided aspiration biopsy. A 57-year-old female was admitted to our hospital with complaints of upper abdominal pain and right lumbago. Judging from the findings obtained by intravenous pyelography, computed tomographic scan, ultrasonography and angiography, the lesion was a right renal inflammatory mass but renal tumor could not be denied. Because clear cell carcinoma was suspected from the results of echo-guided aspiration biopsy, right radical nephrectomy was performed. However, the resected kidney was diagnosed to be xanthogranulomatous pyelonephritis. Post-operative course was uneventful.
黄色肉芽肿性肾盂肾炎是一种罕见的肾脏疾病。该疾病的术前诊断通常非常困难。最近,有人提出超声引导下穿刺活检用于肾肿块的鉴别诊断。我们遇到了一例黄色肉芽肿性肾盂肾炎病例并进行了超声引导下穿刺活检。一名57岁女性因上腹部疼痛和右腰痛入院。根据静脉肾盂造影、计算机断层扫描、超声检查和血管造影的结果判断,病变为右肾炎性肿块,但不能排除肾肿瘤。由于超声引导下穿刺活检结果怀疑为透明细胞癌,遂行右肾根治性切除术。然而,切除的肾脏被诊断为黄色肉芽肿性肾盂肾炎。术后过程顺利。