Paylan I C, Ergun M, Erkan S
Ege University, Faculty of Agriculture, Department of Plant Protection, 35100 Bornova, Izmir, Turkey.
Plant Dis. 2013 Oct;97(10):1388. doi: 10.1094/PDIS-04-13-0423-PDN.
Turkey is one of the main globe artichoke (Cynara cardunculus L. subsp. scolymus (L.) Hayek) producers in the world. Cultivation of this crop is done mainly in the Aegean and Eastern Marmara regions with asexually propagated cultivars such as Bayrampasa and Sakiz. More than half of total globe artichoke production in Turkey is obtained from the provinces of Izmir, Aydin, and Mugla in the Aegean region. Surveys in 2011 and 2012 were carried out to look for the presence of Artichoke yellow ringspot virus (AYRSV), Tobacco mosaic virus (TMV), and Tomato spotted wilt virus (TSWV) in the globe artichoke production areas in these three provinces. Double antibody sandwich (DAS)-ELISA and reverse transcriptase (RT)-PCR assays conducted for TMV and TSWV showed that the samples were not infected with these two viruses. Due to the lack of commercial ELISA kits against AYRSV, RT-PCR and biological indexing were used for its identification. Leaf tissues from 35 symptomatic and 25 symptomless plants were sampled and analyzed by RT-PCR using as template total RNAs extracted by a silica gel method (1). RT-PCR was conducted as previously reported (1). A PCR product of the expected size (about 530 bp) was obtained from five plant samples that were collected from Izmir province and had symptoms of bright yellow spots and line patterns on the leaves. The incidence of diseased plants in the fields ranged from 1 to 5%. In previously conducted studies, these symptoms were defined as typical symptoms of AYRSV on artichokes (2,3,4). One of the PCR products was cloned and sequenced. BLASTn analysis of the obtained sequence (GenBank Accession No. KC622054) showed 92% nucleotide identity with the partial RNA1 sequence of an AYRSV isolate from Allium cepa (AM087671.2). Furthermore, selected test plants were mechanically inoculated with sap from plant samples that were positive in RT-PCR. Chlorotic local lesions and systemic mottling symptoms were observed on Chenopodium quinoa; chlorotic lesions, mosaic, and deformation on Cucumis sativus; and systemic mosaic, reddish necrotic local lesions, and malformation on Phaseolus vulgaris (French bean). Results of the biological tests were confirmed by RT-PCR. AYRSV has a wide host range including artichoke and six other cultivated plant species and can be easily transmitted by seed, plant sap, and vegetative propagation (3). To our knowledge, this is the first report of natural infection of globe artichoke by AYRSV in Turkey. AYRSV infections can have a detrimental effect on the growth and yield of artichoke plantings. This assay will be useful for further epidemiological studies. References: (1) X. Foissac et al. Acta Hortic. 550:37, 2001. (2) D. Galliitelli et al. Adv. Virus Res. 84:289, 2012. (3) P. E. Kyriakopoulou et al. Ann. Inst. Phytopathol. Benaki 14:139, 1985. (4) V. I. Maliogka et al. Phytopathology 96:622, 2006.
土耳其是全球主要的球茎甘蓝(Cynara cardunculus L. subsp. scolymus (L.) Hayek)生产国之一。这种作物的种植主要在爱琴海和马尔马拉东部地区,采用Bayrampasa和Sakiz等无性繁殖品种。土耳其球茎甘蓝总产量的一半以上来自爱琴海地区的伊兹密尔、艾登和穆拉省。2011年和2012年进行了调查,以检测这三个省份球茎甘蓝产区是否存在菊芋黄环斑病毒(AYRSV)、烟草花叶病毒(TMV)和番茄斑萎病毒(TSWV)。针对TMV和TSWV进行的双抗体夹心(DAS)-ELISA和逆转录酶(RT)-PCR检测表明,样本未感染这两种病毒。由于缺乏针对AYRSV的商业ELISA试剂盒,因此采用RT-PCR和生物学鉴定来进行其鉴定。采集了35株有症状和25株无症状植株的叶片组织,以硅胶法提取的总RNA为模板,通过RT-PCR进行分析(1)。RT-PCR按照先前报道的方法进行(1)。从伊兹密尔省采集的、叶片上有亮黄色斑点和线状图案症状的5个植株样本中获得了预期大小(约530 bp)的PCR产物。田间病株发生率为1%至5%。在先前进行的研究中,这些症状被定义为AYRSV在菊芋上的典型症状(2,3,4)。其中一个PCR产物被克隆并测序。对获得的序列(GenBank登录号KC622054)进行的BLASTn分析表明,其与来自洋葱的AYRSV分离株的部分RNA1序列具有92%的核苷酸同一性(AM087671.2)。此外,用RT-PCR检测呈阳性的植株样本的汁液对选定的试验植物进行机械接种。在藜麦上观察到褪绿局部病斑和系统斑驳症状;在黄瓜上观察到褪绿病斑、花叶和畸形;在菜豆上观察到系统花叶、微红坏死局部病斑和畸形。生物学试验结果通过RT-PCR得到证实。AYRSV具有广泛的寄主范围,包括菊芋和其他六种栽培植物物种,并且可以通过种子、植物汁液和营养繁殖轻易传播(3)。据我们所知,这是土耳其球茎甘蓝被AYRSV自然感染的首次报道。AYRSV感染可能对菊芋种植的生长和产量产生不利影响。该检测方法将有助于进一步的流行病学研究。参考文献:(1)X. Foissac等人,《园艺学报》550:37,2001年。(2)D. Galliitelli等人,《病毒研究进展》84:289,2012年。(3)P. E. Kyriakopoulou等人,《贝纳基植物病理研究所年报》14:139,1985年。(4)V. I. Maliogka等人,《植物病理学》96:622,2006年。