Garibaldi A, Rapetti S, Martini P, Repetto L, Bertetti D, Poli A, Gullino M L
Center of Competence AGROINNOVA, University of Torino, Via Leonardo da Vinci 44, 10095 Grugliasco, Italy.
Istituto Regionale per la Floricoltura, Sanremo, Italy.
Plant Dis. 2013 Jan;97(1):145. doi: 10.1094/PDIS-07-12-0678-PDN.
Tetragonia tetragonioides (New Zealand spinach, Aizoaceae) is an Australasian annual species that occurs naturally in Italy, where it is cultivated for the edible young shoots and succulent leaves. In September 2011, a previously unknown wilt was observed in 10 private gardens, each 0.1 to 0.5 ha, near Castellaro, Northern Italy, on 7-month-old New Zealand spinach plants. Leaves wilted, starting from the collar and moving up the plant, and vascular tissues showed brown streaks in the roots, crowns, and stems. Diseased plants were stunted with small, chlorotic leaves. Infected stems and leaves then wilted, and plants often died. Of about 500 plants, 30% were affected. Stems of 10 diseased plants were disinfected with 1% NaOCl for 1 min. Sections of symptomatic vascular tissue were plated on potato dextrose agar. After 3 days at 23 ± 1°C, colonies developed that were white and turned a grey to dark green color. Irregular, black microsclerotia (32.0) 63.1 ± 16.8 μm (106.1) × (18.7) 39.1 ± 12.3 μm (65.8) developed in hyaline hyphae after 8 days. Hyaline, elliptical, single-celled conidia (2.7) 3.8 ± 0.6 μm (4.8) × (1.9) 2.6 ± 0.5 μm (3.5) developed on verticillate conidiophores with three phialides at each node. Based on these morphological characteristics, the fungus was identified as Verticillium dahliae (1). The internal transcribed spacer (ITS) region of rDNA was amplified for one isolate using the primers ITS1/ITS4 (3) and sequenced (GenBank Accession No. JX308315). BLASTn analysis of the 479-bp segment showed 100% homology with the ITS sequence of a V. dahliae isolate (AB551206). Pathogenicity tests were performed twice using 60-day-old plants of T. tetragonioides. Unwounded roots of eight plants were dipped for 1 min in a conidial suspension (5 × 10 conidia/ml) of one isolate of V. dahliae obtained from the original infected New Zealand spinach plants, and grown in potato dextrose broth. The inoculated plants were transplanted into 2-liter pots (1 plant/pot) containing steamed potting mix (sphagnum peat-perlite-pine bark-clay; 50:20:20:10) and maintained in a growth chamber at 20 to 24°C and 50 to 80% RH. Eight plants immersed in sterile water served as a control treatment. Wilt symptoms were observed 30 days after inoculation, with vascular discoloration in the roots, crowns and stems. V. dahliae was reisolated consistently from infected tissues, but not from the control plants that remained healthy. Pathogenicity was also tested using the same method on plants of four cultivars (five plants/cultivar) of Spinacia oleracea (Matador, Asti, Merlo Nero, and America). Wilt symptoms developed on all cultivars and V. dahliae was reisolated from each inoculated plant. No fungal colonies were reisolated from control plants, which remained healthy. To our knowledge, this is the first report of Verticillium wilt caused by V. dahliae on T. tetragonioides in Italy, as well in Europe. V. dahliae was reported on T. tetragonioides in Canada (2). At this time, the economic impact of Verticillium wilt on New Zealand Spinach in Italy is limited, although the use of this vegetable in Italy is increasing. References: (1) G. F. Pegg and B. L. Brady. Verticillium Wilts. CABI Publishing, Wallingford, UK, 2002. (2) M. J. Richardson. Page 387 in: An Annotated List of Seed-Borne Diseases, Fourth Edition. International Seed Testing Association, Zurich, Switzerland, 1990. (3) T. J. White et al. Page 315 in: PCR Protocols. A Guide to Methods and Applications. Academic Press, San Diego, CA, 1990.
番杏(新西兰菠菜,番杏科)是一种分布于澳大利亚和新西兰的一年生植物,在意大利有自然分布,当地种植它以获取可食用的嫩梢和多汁叶片。2011年9月,在意大利北部卡斯泰拉罗附近的10个私人花园(每个花园面积为0.1至0.5公顷)中,7月龄的新西兰菠菜植株上发现了一种此前未知的枯萎病。叶片从叶基部开始萎蔫,并向上蔓延至整株,维管束组织在根、茎基部和茎中呈现褐色条纹。患病植株生长受阻,叶片小且发黄。受感染的茎和叶随后枯萎,植株常常死亡。在约500株植株中,30%受到影响。对10株患病植株的茎用1%次氯酸钠消毒1分钟。将有症状的维管束组织切片接种到马铃薯葡萄糖琼脂培养基上。在23±1°C下培养3天后,形成白色菌落,之后变为灰色至深绿色。8天后,在透明菌丝中形成不规则的黑色微菌核(32.0)63.1±16.8μm(106.1)×(18.7)39.1±12.3μm(65.8)。在轮状分生孢子梗上产生透明、椭圆形、单细胞的分生孢子(2.7)3.8±0.6μm(4.8)×(1.9)2.6±0.5μm(3.5),每个节上有三个瓶梗。基于这些形态特征,该真菌被鉴定为大丽轮枝菌(1)。使用引物ITS1/ITS4(3)对一个分离株的核糖体DNA内部转录间隔区(ITS)进行扩增并测序(GenBank登录号:JX308315)。对479 bp片段的BLASTn分析显示,其与大丽轮枝菌分离株(AB551206)的ITS序列具有100%的同源性。用60日龄的番杏植株进行了两次致病性测试。将8株植株未受伤的根在从最初感染的新西兰菠菜植株上分离得到的大丽轮枝菌一个分离株的分生孢子悬浮液(5×10个分生孢子/ml)中浸泡1分钟,该分生孢子悬浮液在马铃薯葡萄糖肉汤中培养。将接种后的植株移栽到装有经蒸汽灭菌处理的盆栽基质(泥炭藓泥炭 - 珍珠岩 - 松树皮 - 黏土;50:20:20:10)的2升花盆中(每盆1株),并置于温度为20至24°C、相对湿度为50至80%的生长室中。8株浸泡在无菌水中的植株作为对照处理。接种30天后观察到萎蔫症状,根、茎基部和茎出现维管束变色。从受感染组织中持续重新分离出大丽轮枝菌,但从保持健康的对照植株中未分离到。还用同样的方法对四个菠菜品种(每个品种5株)(品种为Matador、Asti、Merlo Nero和America)的植株进行了致病性测试。所有品种均出现萎蔫症状,且从每株接种的植株中都重新分离出了大丽轮枝菌。对照植株未重新分离到真菌菌落,保持健康。据我们所知,这是意大利以及欧洲首次关于大丽轮枝菌引起的番杏黄萎病的报道。在加拿大曾有关于大丽轮枝菌侵染番杏的报道(2)。目前,黄萎病对意大利新西兰菠菜种植的经济影响有限,尽管这种蔬菜在意大利的种植面积正在增加。参考文献:(1)G. F. Pegg和B. L. Brady。黄萎病。CABI出版社,英国沃灵福德,2002年。(2)M. J. Richardson。载于:《种子携带病害注释清单,第四版》第387页。国际种子检验协会,瑞士苏黎世,1990年。(3)T. J. White等人。载于:《PCR协议。方法与应用指南》第315页。学术出版社,美国加利福尼亚州圣地亚哥,1990年。