Lee C K, Lee S H, Park J H, Cho S E, Shin H D
Department of Forest Resources, Gyeongnam National University of Science and Technology, Jinju 660-758, Korea.
Division of Forest Diseases and Insect Pests, Korea Forest Research Institute, Seoul 130-712, Korea.
Plant Dis. 2013 Aug;97(8):1121. doi: 10.1094/PDIS-02-13-0181-PDN.
Oriental white oak, Quercus aliena Blume, is native to East Asia including Korea. It is one of the major deciduous tree species in natural forests in Korea. In May 2012, several hundred trees were found to be heavily damaged by a previously unknown leaf disease in a forest near Songjiho Lake in Goseong County of central Korea. Leaf symptoms began as small, water-soaked, pale greenish to grayish lesions, which enlarged to follow the veins or midribs and to be bounded by them, often killing part of the leaf. Leaf distortion and blight resulted in the later stage of disease development. A number of grayish brown to nearly black acervuli were formed on the lesions, especially on the midribs and veins. Acervuli were mostly hypophyllous, intraepidermal, erumpent, circular to ellipsoid in outline, cushion-like, and 70 to 220 μm in diameter. Conidia (n = 30) were elliptical to fusiform-elliptical, occasionally obclavate, aguttulate or guttulate, hyaline, aseptate, and 7.5 to 20 × 5 to 7.5 μm (mean 14.6 × 6.1 μm). These morphological characteristics of the fungus were consistent with the description of conidial state of Apiognomonia errabunda (Roberge ex Desm.) Höhn. (3,4). Voucher specimens were deposited in the Korea University Herbarium (KUS). An isolate obtained from KUS-F26690 was deposited in the Korean Agricultural Culture Collection (Accession No. KACC46842). Fungal DNA was extracted with DNeasy Plant Mini DNA Extraction Kits (Qiagen Inc., Valencia, CA). The complete internal transcribed spacer (ITS) region of rDNA was amplified with the primers ITS1/ITS4 and sequenced. The resulting 549-bp sequence was deposited in GenBank (KC426947). This showed >99% similarity with sequences of A. errabunda (AJ888475 to 888477). For pathogenicity test, inoculum was prepared by harvesting conidia from 4-week-old cultures on potato dextrose agar. A conidial suspension (1 × 10 conidia/ml) was sprayed onto young leaves of three potted seedlings. Three seedlings treated with sterile distilled water served as controls. Plants were covered with plastic bags to maintain 100% relative humidity for 24 h and then kept in a greenhouse (20 to 26°C and 60 to 80% RH). After 26 days, typical leaf spot symptoms, identical to the ones observed in the field, developed on the inoculated leaves. No symptoms were observed on controls. A. errabunda was reisolated from the lesions of inoculated plants, fulfilling Koch's postulates. Oak anthracnose associated with A. errabunda (including A. quercina) has been recorded in Europe and North America (1,4). Oak anthracnose of evergreen Quercus glauca Thunb. (syn. Cyclobalanopsis glauca (Thunb.) Oerst.) associated with A. supraseptata in Japan is not related to this disease (2). To our knowledge, this is the first report of oak anthracnose of Q. aliena globally and also the first finding of A. errabunda in Asia as well as in Korea. This pathogen is known as one of the major forest pathogens in oak stand in Europe and North America (3). Pending further studies, including a risk assessment, A. errabunda may be considered as a potentially new and serious threat in native and planted ranges of Q. aliena in Korea. References: (1) D. F. Farr and A. Y. Rossman. Fungal Databases. Syst. Mycol. Microbiol. Lab., Online publication, ARS, USDA, retrieved February 18, 2013. (2) S. Kaneko and T. Kobayashi. Trans. Mycol. Soc. Japan 25:11, 1984. (3) A. Ragazzi et al. Phytopathol. Mediterr. 46:295, 2007. (4) M. V. Sogonov et al. Mycol. Res. 111:693, 2007.
辽东栎(Quercus aliena Blume)原产于包括韩国在内的东亚地区。它是韩国天然森林中的主要落叶树种之一。2012年5月,在韩国中部固城郡松池湖附近的一片森林中,数百棵树木被一种此前未知的叶部病害严重损害。叶片症状最初表现为小的、水渍状、淡绿色至灰色的病斑,病斑沿叶脉或中脉扩展并受其限制,常导致部分叶片死亡。在病害发展后期,叶片出现扭曲和枯萎。在病斑上,尤其是中脉和叶脉上,形成了许多灰褐色至近黑色的分生孢子盘。分生孢子盘大多生于叶背面,表皮下生,突破表皮,轮廓圆形至椭圆形,垫状,直径70至220μm。分生孢子(n = 30)椭圆形至梭形椭圆形,偶尔棍棒形,具小油滴或油滴,无色,无隔膜,7.5至20×5至7.5μm(平均14.6×6.1μm)。该真菌的这些形态特征与Erroneous Apiognomonia(Roberge ex Desm.)Höhn.的分生孢子状态描述一致(3,4)。凭证标本保存在韩国大学植物标本馆(KUS)。从KUS-F26690分离得到的菌株保存在韩国农业菌种保藏中心(保藏编号KACC46842)。用DNeasy植物微量DNA提取试剂盒(Qiagen公司,加利福尼亚州瓦伦西亚)提取真菌DNA。用引物ITS1/ITS4扩增核糖体DNA的完整内部转录间隔区(ITS)并测序。得到的549bp序列保存在GenBank(KC426947)。该序列与Erroneous Apiognomonia的序列(AJ888475至888477)相似度>99%。为进行致病性测试,从马铃薯葡萄糖琼脂上4周龄培养物中收集分生孢子制备接种物。将分生孢子悬浮液(1×10个分生孢子/ml)喷洒到三株盆栽幼苗的幼叶上。用无菌蒸馏水处理的三株幼苗作为对照。用塑料袋覆盖植株以保持100%相对湿度24小时,然后置于温室(20至26°C,相对湿度60至80%)中。26天后,接种叶片上出现了与田间观察到的典型叶斑症状相同的症状。对照未观察到症状。从接种植物的病斑中重新分离出Erroneous Apiognomonia,满足柯赫氏法则。与Erroneous Apiognomonia(包括Quercina Apiognomonia)相关的栎炭疽病在欧洲和北美已有记录(1,4)。日本与Supraseptata Apiognomonia相关的常绿青冈(Quercus glauca Thunb.(syn. Cyclobalanopsis glauca (Thunb.) Oerst.))的栎炭疽病与本病无关(2)。据我们所知,这是全球首次报道辽东栎的栎炭疽病,也是亚洲及韩国首次发现Erroneous Apiognomonia。该病原菌是欧洲和北美栎林中的主要森林病原菌之一(3)。在进一步研究(包括风险评估)之前,Erroneous Apiognomonia可能被视为韩国辽东栎原生和种植范围内潜在的新的严重威胁。参考文献:(1)D.F. Farr和A.Y. Rossman。真菌数据库。系统真菌学和微生物学实验室,在线出版物,美国农业部农业研究局,2013年2月18日检索。(2)S. Kaneko和T. Kobayashi。日本真菌学会会报25:11,1984年。(3)A. Ragazzi等人。地中海植物病理学46:295,2007年。(4)M.V. Sogonov等人。真菌学研究111:693,2007年。