Wang J-H, Zhang S-Y, Gong D, Wu Y-P, Zhang Y-L, Yu N-T, Liu Z-X, Xiong Z
Ministry of Agriculture Key Laboratory for Tropical Crop Biotechnology, Institute of Tropical Bioscience and Biotechnology, Chinese Academy of Tropical Agricultural Science, Haikou, Hainan 571101, P. R. China.
BIO5 Institute and School of Plant Sciences, University of Arizona, Tucson 85721.
Plant Dis. 2012 Mar;96(3):462. doi: 10.1094/PDIS-11-11-0922.
Viral diseases have been a major limiting factor in the production of chili pepper (Capsicum chinense Jacp. cv. Yellow Lantern) in Hainan Province, China. In a 2009 disease survey, we found heavily infected fields of chili pepper exhibiting typical viral disease symptoms in three counties in Hainan. Total RNA was extracted from leaves of 14 randomly sampled plants and used as templates for reverse transcription (RT)-PCR using a pair of primers (forward 5' CGTAGACAACACACTCATGGT 3', reverse 5' GTTTTCCCAGTCACGAC(T) 3') that were originally designed to detect Chilli veinal mottle virus (ChiVMV) (2). PCR fragments of 1.6 kb were amplified from the diseased but not the symptom-free samples and were subsequently sequenced. While most samples were found to be infected with ChiVMV, sequences of PCR fragments from three samples showed identities greater than 90% to two sequences of Chilli ringspot virus (ChiRSV), a member of Potyviridae, available in GenBank (Accession Nos. DQ925439 and DQ925438) (1), but less than 60% to that of the Hainan isolate of ChiVMV (Accession No. GQ981316), a distinct potyvirus (2). Furthermore, two of the samples contained one ChiRSV genotype while the third sample contained a different ChiRSV genotype, with a sequence identity of 91.7% between the two. Using these sequences, we subsequently designed a pair of primers (forward 5' TGGGATAGAGCATCTGAGC 3' and reverse 5' GAGTCATTTAGGTCATAATCAGTTT 3') for specific amplification of ChiRSV but not ChiVMV by RT-PCR. A ChiRSV-specific 0.6-kb DNA fragment was amplified from 8 of the 14 samples. Sequencing of these amplicons confirmed the presence of ChiRSV in these samples. Flexuous, rod-shaped virus particles, typical of the potyviruses, were observed by electron microscopy in the virion preparations purified from chili plants infected only with ChiRSV. Virion protein was purified and subjected to analysis by the MALDI-TOF/TOF tandem mass spectrometer (BGI, Shenzhen, China), yielding 35 peptide fragments that share the highest sequence homology to the coat protein of Vietnamese ChiRSV C8 and C9 isolates (GenBank Accession Nos. ABL09413 and ABL09414) (1) with protein sequence coverage of 61.8% and 52.9%, respectively. On the basis of these data, we concluded that the chili plants in Hainan were infected with ChiRSV. This virus was first reported in Vietnam in 2008 (1) but has not been found elsewhere. Leaves of the chili plants infected only with the Hainan isolate of ChiRSV displayed green banding along the main and major lateral veins, light interveinal chlorosis, and crinkling, similar to the symptoms of ChiVMV previously reported in Hainan (2). However, ChiVMV-infected leaves were notably more distorted than those infected by ChiRSV. We did not observe the characteristic ringspots described on ChiRSV-infected chili peppers in Vietnam (1). The difference in the symptoms may be accounted for by different ChiRSV genotypes, chili varieties, or a combination of both. The finding of two distinct viruses causing similar symptoms will help to improve identification and management of viral diseases on chili peppers. References: (1) C. Ha et al. Arch. Virol. 153:45, 2008. (2) J. Wang et al. Plant Dis. 90:377, 2006.
病毒病一直是中国海南省灯笼椒(Capsicum chinense Jacp. cv. Yellow Lantern)生产中的主要限制因素。在2009年的病害调查中,我们发现海南省三个县的辣椒田感染严重,呈现出典型的病毒病症状。从14株随机采样植株的叶片中提取总RNA,并将其用作模板,使用最初设计用于检测辣椒脉斑驳病毒(ChiVMV)的一对引物(正向5' CGTAGACAACACACTCATGGT 3',反向5' GTTTTCCCAGTCACGAC(T) 3')进行逆转录(RT)-PCR(2)。从患病样本而非无症状样本中扩增出1.6 kb的PCR片段,并随后进行测序。虽然大多数样本被发现感染了ChiVMV,但来自三个样本的PCR片段序列与GenBank中可获得的辣椒环斑病毒(ChiRSV)(属于马铃薯Y病毒科)的两个序列(登录号DQ925439和DQ925438)的同一性大于90%(1),但与ChiVMV海南分离株(登录号GQ981316)的同一性小于60%,ChiVMV是一种不同的马铃薯Y病毒(2)。此外,其中两个样本含有一种ChiRSV基因型,而第三个样本含有不同的ChiRSV基因型,两者之间的序列同一性为91.7%。利用这些序列,我们随后设计了一对引物(正向5' TGGGATAGAGCATCTGAGC 3'和反向5' GAGTCATTTAGGTCATAATCAGTTT 3'),用于通过RT-PCR特异性扩增ChiRSV而非ChiVMV。从14个样本中的8个扩增出了一个0.6 kb的ChiRSV特异性DNA片段。对这些扩增产物的测序证实了这些样本中存在ChiRSV。在从仅感染ChiRSV的辣椒植株中纯化的病毒粒子制剂中,通过电子显微镜观察到了典型的马铃薯Y病毒科弯曲杆状病毒粒子。纯化病毒粒子蛋白并通过基质辅助激光解吸电离飞行时间/飞行时间串联质谱仪(中国深圳华大基因)进行分析,产生了35个肽片段,它们与越南ChiRSV C8和C9分离株(GenBank登录号ABL09413和ABL09414)的外壳蛋白具有最高的序列同源性(1),蛋白序列覆盖率分别为61.8%和52.9%。基于这些数据,我们得出结论,海南的辣椒植株感染了ChiRSV。这种病毒于2008年首次在越南被报道(1),但在其他地方尚未发现。仅感染ChiRSV海南分离株的辣椒植株叶片沿主脉和主要侧脉出现绿色条带,脉间轻度黄化,并出现皱缩,类似于先前在海南报道的ChiVMV症状(2)。然而,感染ChiVMV的叶片比感染ChiRSV的叶片明显更扭曲。我们没有观察到越南报道的ChiRSV感染辣椒上的特征性环斑(1)。症状的差异可能是由不同的ChiRSV基因型、辣椒品种或两者的组合造成的。发现两种不同病毒引起相似症状将有助于改进辣椒病毒病的鉴定和管理。参考文献:(1)C. Ha等人,《病毒学档案》153:45,2008年。(2)J. Wang等人,《植物病害》90:377,2006年。