Lin B R, Shen H F, Zhou J N, Pu X M, Chen Z N, Feng J J
Plant Protection Research Institute, Guangdong Academy of Agricultural Sciences, Guangzhou 510640, China.
Shenzhen Academy of Inspection and Quarantine, Shenzhen 518010, China.
Plant Dis. 2012 Mar;96(3):452. doi: 10.1094/PDIS-09-11-0795.
Philodendron is a popular foliage plant cultivated in interiorscapes of homes, offices, and malls throughout China. A severe outbreak of a soft rot of Philodendron 'Con-go' occurred in Guangzhou, China from 2010 to 2011. The disease was characterized by leaf infections starting as pinpoint spots that are water soaked and yellow to pale brown. The lesions are sometimes surrounded by a diffuse yellow halo. When the humidity is high and temperatures are warm to hot, the spots expand rapidly, becoming slimy, irregular, and sunken with light tan centers, darker brown borders, and diffused yellow margins and may involve the entire leaf in a few days. An invasion of the midrib and larger veins by the causal bacterium often results in advancement into the petiole and stem. A survey of three areas of production of Philodendron 'Con-go' (5 ha) in Guangzhou revealed that 91% of the fields were affected at an incidence ranging from 15 to 30%. Of 41 bacterial isolates obtained from lesions, three were selected randomly for further characterization. All strains were gram negative, negative for oxidase and positive for catalase and tryptophanase (indole production), and utilized citrate, tartrate, malonate, glucose, sucrose, fructose, and maltose but not glucopyranoside, trehalose, or palatinose. Biolog analysis (version 4.20.05, Hayward, CA) identified the isolates as Pectobacterium chrysanthemi (SIM 0.804 to 0.914). According to Samson et al. (1), it was renamed as a Dickeya sp. PCR was performed on the 16S rDNA gene with primers 27f and 1495r (3) and 1,423 bp of the 16S rDNA gene (GenBank No. JN709491) showed 99% identity to P. chrysanthemi (GenBank No. AF373202), and 98% to Dickeya dieffenbachiae (GenBank No. JF311644). Additionally, the gyrB gene was amplified with primers gyrB-f1 (5'-atgtcgaattcttatgactcctc-3') and gyrB-r1 (5'-tcaratatcratattcgcygctttc-3') designed based on all the submitted gyrB gene sequences of Dickeya spp. The dnaX gene was amplified with primers dnaXf and dnaXr (2). The products were sequenced and phylogeny analyses were performed by means of MEGA 5.05. Results showed that the gyrB and the dnaX genes of the strains were 98% homologous to those of D. dieffenbachiae (GenBank Nos. JF311652 and GQ904757). Therefore, on the basis of phylogenetic trees of the 16S rDNA, gyrB, and dnaX gene sequences, the bacterial isolate named PC1 is related to D. dieffenbachiae (100% bootstrap values). Pathogenicity of each of the three strains on Philodendron 'Con-go' was confirmed by injecting 60 50-day-old seedlings each with 0.1 ml of the isolate suspension (10 CFU/ml) into the leaves. Another 60 were injected with sterile water to serve as the control treatment. Plants were enclosed in plastic bags and returned to the greenhouse under 50% shade at 32°C day and 28°C night temperatures with high humidity. After 72 h, all the injected plants started to show symptoms similar to those observed on field plants, but no symptoms appeared on the control plants. The reisolates were identical to the inoculated strains in biochemical characteristics. Bacteria characteristic of the inoculated strains were not reisolated from the control plants. To our knowledge, this is the first report of D. dieffenbachiae causing soft rot of Philodendron 'Con-go' in China. References: (1) R. Samson et al. Evol. Microbiol. 55:1415, 2005. (2) M. Sławiak et al. Eur. J. Plant Pathol. 125:245, 2009. (3) W. G. Weisbury et al. J. Bacteriol. 173:697, 1991.
喜林芋是一种常见的观叶植物,在中国各地的家庭、办公室和商场室内景观中均有栽培。2010年至2011年期间,中国广州的‘刚果’喜林芋发生了严重的软腐病疫情。该病的特征是叶片感染初期为针尖大小的水渍状斑点,颜色从黄色到浅褐色。病斑有时被一圈扩散的黄色晕圈包围。当湿度高且温度为温暖至炎热时,斑点迅速扩大,变得黏滑、不规则且凹陷,中心为浅棕褐色,边缘为深褐色,并有扩散的黄色边缘,几天内可能累及整片叶子。致病细菌侵入中脉和较大叶脉通常会导致病害蔓延至叶柄和茎部。对广州三个‘刚果’喜林芋生产区(5公顷)的调查显示,91%的田地受到影响,发病率在15%至30%之间。从病斑中获得的41个细菌分离株中,随机选择了3个进行进一步鉴定。所有菌株均为革兰氏阴性,氧化酶阴性,过氧化氢酶和色氨酸酶(吲哚产生)阳性,能利用柠檬酸盐、酒石酸盐、丙二酸盐、葡萄糖、蔗糖、果糖和麦芽糖,但不能利用葡萄糖苷、海藻糖或帕拉金糖。Biolog分析(版本4.20.05,加利福尼亚州海沃德)将分离株鉴定为菊欧文氏菌(SIM 0.804至0.914)。根据Samson等人(1)的研究,它被重新命名为迪基氏菌属的一个种。使用引物27f和1495r(3)对16S rDNA基因进行PCR扩增,16S rDNA基因的142,3 bp(GenBank登录号JN709491)与菊欧文氏菌(GenBank登录号AF373202)的同源性为99%,与迪基氏菌(GenBank登录号JF311644)的同源性为98%。此外,使用基于迪基氏菌属所有提交的gyrB基因序列设计的引物gyrB-f1(5'-atgtcgaattcttatgactcctc-3')和gyrB-r1(5'-tcaratatcratattcgcygctttc-3')扩增gyrB基因。使用引物dnaXf和dnaXr(2)扩增dnaX基因。对产物进行测序,并通过MEGA 5.05进行系统发育分析。结果表明,菌株的gyrB和dnaX基因与迪基氏菌(GenBank登录号JF311652和GQ904757)的同源性为98%。因此,基于16S rDNA、gyrB和dnaX基因序列的系统发育树,命名为PC1的细菌分离株与迪基氏菌相关(自展值为100%)。通过向60株50日龄的幼苗叶片中各注射0.1 ml分离株悬浮液(10 CFU/ml),证实了这三个菌株对‘刚果’喜林芋的致病性。另外60株注射无菌水作为对照处理。将植株用塑料袋套住,放回温室,在32°C白天和28°C夜间温度、高湿度且50%遮荫的条件下培养。72小时后,所有注射的植株开始出现与田间植株观察到的症状相似的症状,但对照植株未出现症状。重新分离的菌株在生化特性上与接种菌株相同。未从对照植株中重新分离出接种菌株特有的细菌。据我们所知,这是迪基氏菌在中国引起‘刚果’喜林芋软腐病的首次报道。参考文献:((1)R. Samson等人,《进化微生物学》55:1415,2005年。(2)M. Sławiak等人,《欧洲植物病理学杂志》125:245,2009年。(3)W. G. Weisbury等人,《细菌学杂志》173:697,1991年。 ) (注:原文参考文献处括号内内容表述不太规范,翻译时尽量忠实原文呈现)