Choi Y J, Mulenko W, Park J H, Shin H D
Harvard University, Department of Organismic and Evolutionary Biology, Cambridge, MA 02138.
Maria Curie-Skłodowska University, Department of Botany and Mycology, PL-20-033 Lublin, Poland.
Plant Dis. 2012 Apr;96(4):588. doi: 10.1094/PDIS-12-11-1062.
Spider flower, Tarenaya hassleriana (Chodat) H. H. Iltis (synonym Cleome hassleriana; C. spinosa), which is native to South America, is now cultivated as an ornamental plant worldwide. In Korea, this plant has recently become popular in gardens and parks because of its beautiful flowers. During July 2010, plants showing typical symptoms of downy mildew were observed in public gardens along the lakeside in Ganghwa, South Korea. Infection resulted in chlorotic areas on the leaves with a white mildew developing on the abaxial surface and finally leading to necrosis of the lesions. Representative samples of infected leaves were deposited at the herbarium of Korea University, Seoul, Korea (KUS-F25091 and F25462). Microscopic examination of fresh material was performed under a light microscope. Conidiophores emerging from stomata were hyaline, 250 to 650 × 10 to 15 μm, straight, and monopodially branched in five to eight orders. Ultimate branchlets were mostly in pairs, flexuous to sigmoid, 15 to 30 μm long, and had obtuse or subtruncate tips. Conidia were hyaline, subglobose, and measured 23 to 26.5 × 21 to 24 μm with a length/width ratio (L/W) of 1.05 to 1.15. Up to now, the downy mildew pathogen of the spider flower has been considered to be Hyaloperonospora parasitica, Peronospora capparidis or P. cleomes, but the latter two names were considered as synonyms of the former (1). In the current study, the spider flower pathogen was morphologically distinct from H. parasitica; in the Korean specimen, conidia were subglobose with a low L/W value, while in H. parasitica sensu stricto, originated from Capsella bursa-pastoris, conidia were broadly ellipsoidal and measured 22.5 to 26.5 × 18 to 21.5 μm with a L/W ratio of 1.17 to 1.31 (1). To confirm this morphological difference, the amplification and sequencing of the internal transcribed spacer (ITS) region of rDNA of the Korean specimen were performed using procedures outlined by Göker et al. (3). The resulting 874-bp sequence of the region was deposited in GenBank (Accession No. JQ301468). A comparison with the ITS sequences available in the GenBank database revealed that the Korean accession exhibits a high dissimilarity of approximately 11% (99 of 882 characters are different) from that of H. parasitica from C. bursa-pastoris (AY210987). On the basis of morphological and molecular data, the spider flower pathogen found in Korea was clearly distinct from H. parasitica. Therefore, we provisionally indicate this pathogen as a Hyaloperonospora sp. To our knowledge, there is no previous record of a downy mildew on spider flower in Asia, although this disease has been previously recorded in Malawi, South Africa, Uganda, New Zealand, Poland, Romania, the United States, and Venezuela (2). The presence of a downy mildew on spider flower in Asia can be considered a potentially new and serious threat to this ornamental plant. References: (1) O. Constantinescu and J. Fatehi. Nova Hedwigia 74:291, 2002. (2) D. F. Farr and A. Y. Rossman. Fungal Databases. Systematic Mycology and Microbiology Laboratory, ARS, USDA. Retrieved from http://nt.ars-grin.gov/fungaldatabases/ , December 13, 2011. (3) M. Göker et al. Mycol. Res. 113:308, 2009.
醉蝶花,即Tarenaya hassleriana (Chodat) H. H. Iltis(同义词Cleome hassleriana;C. spinosa),原产于南美洲,现作为观赏植物在全球范围内种植。在韩国,这种植物因其美丽的花朵最近在花园和公园中变得很受欢迎。2010年7月,在韩国江华岛湖边的公共花园中观察到表现出霜霉病典型症状的植株。感染导致叶片出现褪绿区域,叶片背面出现白色霉层,最终导致病斑坏死。感染叶片的代表性样本保存在韩国首尔高丽大学的植物标本馆(KUS-F25091和F25462)。在光学显微镜下对新鲜材料进行了显微检查。从气孔中伸出的分生孢子梗透明,250至650×10至15μm,直,单轴分枝,分枝五至八次。末级小枝大多成对,弯曲至S形,长15至30μm,顶端钝或近截形。分生孢子透明,近球形,大小为23至26.5×21至24μm,长宽比(L/W)为1.05至1.15。到目前为止,醉蝶花的霜霉病病原菌被认为是寄生霜霉(Hyaloperonospora parasitica)、卡帕里霜霉(Peronospora capparidis)或醉蝶霜霉(P. cleomes),但后两个名称被认为是前者的同义词(1)。在当前研究中,醉蝶花病原菌在形态上与寄生霜霉不同;在韩国标本中,分生孢子近球形,L/W值较低,而在严格意义上的寄生霜霉中,其来源于荠菜(Capsella bursa-pastoris),分生孢子为宽椭圆形,大小为22.5至26.5×18至21.5μm,L/W比为1.17至1.31(1)。为了证实这种形态差异,按照Göker等人(3)所述的方法对韩国标本的核糖体DNA内部转录间隔区(ITS)进行了扩增和测序。该区域得到的874bp序列保存在GenBank中(登录号JQ301468)。与GenBank数据库中可用的ITS序列进行比较发现,韩国的登录序列与来自荠菜的寄生霜霉(AY210987)表现出约11%的高度差异(882个字符中有99个不同)。基于形态和分子数据,在韩国发现的醉蝶花病原菌明显不同于寄生霜霉。因此,我们暂时将这种病原菌定为一种寄生霜霉属(Hyaloperonospora sp.)。据我们所知,亚洲此前没有醉蝶花霜霉病的记录,尽管这种病害此前已在马拉维、南非、乌干达、新西兰、波兰、罗马尼亚、美国和委内瑞拉有记录(②)。亚洲醉蝶花上出现霜霉病可被视为对这种观赏植物的一种潜在的新的严重威胁。参考文献:(1)O. Constantinescu和J. Fatehi。《新海德维吉亚》74:291, 2002。(2)D. F. Farr和A. Y. Rossman。真菌数据库。系统真菌学和微生物学实验室,美国农业部农业研究局。从http://nt.ars-grin.gov/fungaldatabases/获取,2011年12月13日。(3)M. Göker等人。《真菌研究》113:308, 2009。