Milojević K, Stanković I, Vučurović A, Ristić D, Nikolić D, Bulajić A, Krstić B
Institute of Plant Protection, Department of Phytopathology, University of Belgrade-Faculty of Agriculture, Nemanjina 6, 11080 Belgrade, Serbia. This research was supported by grant III-43001 of the Ministry of Education and Science, Republic of Serbia.
Plant Dis. 2012 Nov;96(11):1706. doi: 10.1094/PDIS-07-12-0631-PDN.
In June 2012, field-grown watermelon plants (Citrullus lanatus L.) with virus-like symptoms were observed in Silbaš locality, South Backa District of Serbia. Plants infected early in the growing season showed severe symptoms including stunting, mosaic, mottling, blistering, and leaf curling with reduced leaf size, while those infected at later stages exhibited only a mild mosaic. Affected plants were spread across the field and disease incidence was estimated at 40%. Thirteen symptomatic watermelon plants were sampled and analyzed by double-antibody sandwich (DAS)-ELISA using a commercial diagnostic kit (Bioreba AG, Reinach, Switzerland) against the most important watermelon viruses: Cucumber mosaic virus (CMV), Watermelon mosaic virus (WMV), Zucchini yellow mosaic virus (ZYMV), Papaya ringspot virus (PRSV), and Squash mosaic virus (SqMV) (1). Commercial positive and negative controls and an extract from healthy watermelon tissue were included in each ELISA. Serological analyses showed that all plants were positive for CMV and negative for ZYMV, WMV, PRSV, and SqMV. The virus was mechanically transmitted from an ELISA-positive sample (449-12) to five plants of each Citrullus lanatus 'Creamson sweet' and Chenopodium amaranticolor using 0.01 M phosphate buffer (pH 7) with Serbian CMV isolate from Cucurbita pepo 'Olinka' (GenBank Accession No. HM065510) and healthy watermelon plants as positive and negative controls, respectively. Small necrotic lesions on C. amaranticolor and mild mosaic with dark green vein banding on watermelon leaves were observed on all inoculated plants 5 and 14 days post-inoculation, respectively. For further confirmation of CMV infection, reverse transcription (RT)-PCR was performed with the One-Step RT-PCR Kit (Qiagen, Hilden, Germany) using specific primers CMVCPfwd (5'-TGCTTCTCCRCGARWTTGCGT-3') and CMVCPrev (5'-CGTAGCTGGATGGACAACCCG-3'), designed to amplify an 871-bp fragment of the RNA3 including the whole CP gene. Total RNA from 12 naturally infected and five mechanically infected watermelon plants was extracted with the RNease Plant Mini Kit (Qiagen). Total RNA obtained from the Serbian CMV isolate (HM065510) and healthy watermelon plants were used as positive and negative controls, respectively. The expected size of RT-PCR products were amplified from all naturally and mechanically infected watermelon plants but not from healthy tissues. The PCR product derived from isolate 449-12 was purified and directly sequenced using the same primer pair as in RT-PCR (JX280942) and analyzed by MEGA5 software (3). Sequence comparison of the complete CP gene (657 nt) revealed that the Serbian isolate 449-12 shared the highest nucleotide identity of 98.9% (99.1% amino acid identity) with the Spanish melon isolate (AJ829777) and Syrian tomato isolate (AB448696). To our knowledge, this is the first report of CMV on watermelon in Serbia. CMV is widely distributed within the Mediterranean basin where it has a substantial impact on many agricultural crops (2) and is often found to be prevalent during pumpkin and squash surveys in Serbia (4). The presence of CMV on watermelon could therefore represent a serious threat to this valuable crop in Serbia. References: (1) L. M. da Silveira et al. Trop. Plant Pathol. 34:123, 2009. (2) M. Jacquemond. Adv. Virus Res. 84:439, 2012. (3) K. Tamura et al. Mol. Biol. Evol. 28:2731, 2011. (4) A. Vucurovic et al. Eur. J. Plant Pathol. 133:935, 2012.
2012年6月,在塞尔维亚南巴奇卡地区的锡尔巴什,观察到田间种植的西瓜植株(西瓜)出现了类似病毒的症状。在生长季节早期感染的植株表现出严重症状,包括发育迟缓、花叶、斑驳、疱状、叶片卷曲且叶片尺寸减小,而后期感染的植株仅表现出轻度花叶。受影响的植株分布在整块田地中,病害发生率估计为40%。采集了13株有症状的西瓜植株样本,使用针对最重要的西瓜病毒的商业诊断试剂盒(瑞士雷纳赫的Bioreba AG公司),通过双抗体夹心(DAS)-ELISA进行分析:黄瓜花叶病毒(CMV)、西瓜花叶病毒(WMV)、小西葫芦黄花叶病毒(ZYMV)、番木瓜环斑病毒(PRSV)和南瓜花叶病毒(SqMV)(1)。每次ELISA均包括商业阳性和阴性对照以及健康西瓜组织提取物。血清学分析表明,所有植株对CMV呈阳性,对ZYMV、WMV、PRSV和SqMV呈阴性。使用0.01 M磷酸盐缓冲液(pH 7),将病毒从ELISA阳性样本(449-12)机械接种到每个西瓜品种‘Creamson sweet’和苋色藜的5株植株上,分别以塞尔维亚南瓜品种‘Olinka’的CMV分离株(GenBank登录号HM065510)和健康西瓜植株作为阳性和阴性对照。接种后5天和14天,分别在所有接种的苋色藜植株上观察到小坏死斑,在西瓜叶片上观察到伴有深绿色叶脉带的轻度花叶。为进一步确认CMV感染,使用一步法RT-PCR试剂盒(德国希尔德的Qiagen公司),采用特异性引物CMVCPfwd(5'-TGCTTCTCCRCGARWTTGCGT-3')和CMVCPrev(5'-CGTAGCTGGATGGACAACCCG-3')进行逆转录(RT)-PCR,设计用于扩增包含整个CP基因的RNA3的871-bp片段。使用RNease植物微型试剂盒(Qiagen公司)从12株自然感染和5株机械感染的西瓜植株中提取总RNA。分别以塞尔维亚CMV分离株(HM065510)和健康西瓜植株获得的总RNA作为阳性和阴性对照。从所有自然感染和机械感染的西瓜植株中扩增出预期大小的RT-PCR产物,但未从健康组织中扩增出。对分离株449-12的PCR产物进行纯化,并使用与RT-PCR相同的引物对直接测序(JX280942),并通过MEGA5软件进行分析(3)。完整CP基因(657 nt)的序列比较显示,塞尔维亚分离株449-12与西班牙甜瓜分离株(AJ829777)和叙利亚番茄分离株(AB448696)的核苷酸同一性最高,为98.9%(氨基酸同一性为99.1%)。据我们所知,这是CMV在塞尔维亚西瓜上的首次报道。CMV在地中海盆地广泛分布,对许多农作物有重大影响(2),并且在塞尔维亚的南瓜和西葫芦调查中经常发现其流行(4)。因此,CMV在西瓜上的存在可能对塞尔维亚这种重要作物构成严重威胁。参考文献:(1)L. M. da Silveira等人,《热带植物病理学》34:123,2009年。(2)M. Jacquemond,《病毒研究进展》84:439,2012年。(3)K. Tamura等人,《分子生物学与进化》第28卷:2731,2011年。(4)A. Vucurovic等人,《欧洲植物病理学杂志》133:935,2012年。