Lisičar Iva, Begovac Josip, Zekan Šime
University Hospital for Infectious Diseases 'Dr. Fran Mihaljević', Zagreb, Croatia.
School of Medicine, University of Zagreb, Zagreb, Croatia.
SAGE Open Med Case Rep. 2019 Jan 16;7:2050313X18823592. doi: 10.1177/2050313X18823592. eCollection 2019.
Fitz-Hugh-Curtis syndrome, a rare complication of pelvic inflammatory disease, is an inflammation of the liver capsule (thus called perihepatitis) and the surrounding peritoneum. It occurs extremely rarely in men and is typically characterized by a sudden onset of severe pain in the right upper abdominal quadrant. Ultrasound examination of the liver does not reveal any morphologic changes, and liver function tests are usually normal. Computerized tomography shows the thickening of the perihepatic fat, but definitive diagnosis is only possible by direct visualization by laparoscopy or laparotomy. We present a 33-year-old HIV-positive man with proctitis who developed severe right upper abdominal quadrant pain. Abdominal ultrasound did not show any liver pathology, while computerized tomography revealed hepatic capsular thickening. After 21 days of doxycycline therapy, the patient's symptoms subsided. Based on the clinical presentation and liver computerized tomography examination, the diagnosis of proctitis and the resulting Fitz-Hugh-Curtis syndrome was made. Although it is rarely seen in male patients, it should be a part of differential diagnosis in patients who present with right upper abdominal quadrant pain, especially in men who have sex with other men.
菲茨-休-柯蒂斯综合征是盆腔炎的一种罕见并发症,是肝包膜(因此称为肝周炎)及周围腹膜的炎症。在男性中极为罕见,典型表现为右上腹象限突然出现剧痛。肝脏超声检查未发现任何形态学改变,肝功能检查通常正常。计算机断层扫描显示肝周脂肪增厚,但只有通过腹腔镜检查或剖腹手术直接观察才能确诊。我们报告一名33岁的HIV阳性男性,患有直肠炎,出现严重的右上腹象限疼痛。腹部超声未显示任何肝脏病变,而计算机断层扫描显示肝包膜增厚。经过21天的强力霉素治疗,患者症状消退。根据临床表现和肝脏计算机断层扫描检查,诊断为直肠炎及由此导致的菲茨-休-柯蒂斯综合征。尽管在男性患者中很少见,但对于出现右上腹象限疼痛的患者,尤其是男同性恋者,它应作为鉴别诊断的一部分。