Cusimano Alessia, Abdelghany Ahmed Mohammed Alaaeldien Beniamin, Donadini Andrea
Department of Surgery, Clinica luganese SA, Via Moncucco 10, 6900, Lugano, Switzerland.
BMC Womens Health. 2016 Jan 16;16:3. doi: 10.1186/s12905-015-0274-2.
There are a lot of different causes of abdominal pain; in this case, a young woman suffers from three diseases with similar symptoms. Adult intestinal mal-rotation is a rare condition of deviation from the normal 270° counter clockwise rotation of the midgut resulting in, not only mal-position of the small intestine, but also mal-fixation of the mesentery. Fitz-Hugh-Curtis syndrome is a rare complication of pelvic inflammatory disease; it involves liver capsule inflammation associated with genital tract infection, which is usually caused by Neisseria gonorrhoea and Chlamydia trachomatis. Neuroendocrine tumors are enterochromaffin cell neoplasms that arise from cells of the endocrine (hormonal) and nervous systems; the appendicular one is the most common primary malignant lesion of these tumors, it's incidence is about 0.3 - 0.9% of appendectomies done. Just for knowledge, this is the first described case of concomitant presence of all these diseases with clinical symptoms attributable to each one.
40-years-old woman suffers from acute abdominal pain, predominantly on the right quadrants, without abdominal distension, no guarding nor rigidity and normal intestinal peristalsis. She has a long history of abdominal intermittent pain, with cramps every 30-40 min, resolving spontaneously. She was diagnosed as intestinal mal-rotation through computed tomography scan which has evidenced a mobilized intra--peritoneal duodenum with cecum/ascending colon predominately lying on the left side and the small intestine almost entirely lying on the right side of abdomen, without evidence of effusion, edema or signs of intestinal ischemia or infarction. Exploratory laparoscopy demonstrated an inflammatory process in the hepatic-renal space, with bloody adhesions above the liver capsule; this is additional to the typical pelvic inflammatory disease signs (Fitz-Hugh-Curtis syndrome). Appendectomy was performed with histological analysis resulting in appendicular neuroendocrine tumor.
Although the patient has an intestinal mal-rotation which could explain the abdominal painful symptoms, it is not possible to exclude other concomitant causes, such as perihepatitis on pelvic inflammatory disease or neuroendocrine tumors. Even if all these diseases are rarely seen in daily clinical practice, they should be considered in the differential diagnosis of chronic intermittent abdominal pain in a young woman.
腹痛的病因众多;在此病例中,一名年轻女性患有三种症状相似的疾病。成人肠旋转不良是一种罕见病症,正常情况下中肠逆时针旋转270°,而该病导致中肠不仅位置异常,肠系膜也固定不良。菲茨-休-柯蒂斯综合征是盆腔炎的一种罕见并发症;它涉及与生殖道感染相关的肝包膜炎症,通常由淋病奈瑟菌和沙眼衣原体引起。神经内分泌肿瘤是起源于内分泌(激素)和神经系统细胞的肠嗜铬细胞瘤;阑尾神经内分泌肿瘤是这些肿瘤中最常见的原发性恶性病变,其发生率约占阑尾切除术的0.3 - 0.9%。仅作为知识补充,这是首例描述的同时存在所有这些疾病且每种疾病都有临床症状的病例。
一名40岁女性患有急性腹痛,主要位于右下腹,无腹胀,无压痛及肌紧张,肠蠕动正常。她有长期腹部间歇性疼痛病史,每30 - 40分钟出现一次绞痛,可自行缓解。通过计算机断层扫描诊断为肠旋转不良,扫描显示十二指肠在腹腔内活动,盲肠/升结肠主要位于左侧,小肠几乎完全位于腹部右侧,无积液、水肿或肠缺血或梗死迹象。探查性腹腔镜检查显示肝肾间隙有炎症过程,肝包膜上方有血性粘连;这是除典型盆腔炎体征(菲茨-休-柯蒂斯综合征)之外的表现。进行了阑尾切除术,组织学分析显示为阑尾神经内分泌肿瘤。
尽管患者存在肠旋转不良,这可以解释腹痛症状,但不能排除其他伴随病因,如盆腔炎性肝周围炎或神经内分泌肿瘤。即使所有这些疾病在日常临床实践中都很少见,但在年轻女性慢性间歇性腹痛的鉴别诊断中也应予以考虑。