Rao W-L, Li F, Zuo R-J, Li R
Kunming B and T Agricultural School, Kunming 650034, P.R. China.
Key Laboratory for Agricultural Biodiversity for Pest Management of China Education Ministry, Yunnan Agricultural University, Kunming 650201, P.R. China.
Plant Dis. 2011 Nov;95(11):1484. doi: 10.1094/PDIS-10-10-0766.
Many viruses infect Prunus spp. and cause diseases on them. During a survey of stone fruit trees in 2008 and 2009, flowering cherry (Prunus serrulata) and sweet cherry (P. avium) trees with foliar chlorosis and reddening, stem deformity, and tree stunting were observed in private orchards in Anning and Fumin counties of Yunnan Province. Some sweet cherry trees with severe symptoms yielded small and few fruits and had to be removed. Leaf samples were collected from 68 flowering cherry and 30 sweet cherry trees, either symptomatic or asymptomatic, from private orchards and community gardens in Kunming and counties Anning, Chenggong, Fumin, Jinning, Ludian and Yiliang. Total nucleic acids were extracted with a CTAB extraction method and tested by reverse transcription (RT)-PCR assay using virus-specific primers. Little cherry virus 2 (LChV-2), Cherry virus A (CVA), Prunus necrotic ringspot virus (PNRSV), and Prune dwarf virus (PDV) were detected and infection rates were 68.4, 16.3, 9.2, and 7.1%, respectively. Infection of LChV-2 was common in all counties except Ludian where the orchards were healthy. Of 68 infected trees, 29 were found to be infected with LChV-2 and CVA, PDV or PNRSV. LChV-2 was detected in this study by RT-PCR using a pair of novel primers, LCV2-1 (5'-TTCAATATGAGCAGTGTTCCTAAC-3') and LCV2-4 (5'-ACTCGTCTTGTGACATACCAGTC-3'), in 59 flowering cherry (87%) and 8 sweet cherry (27%) trees, respectively. The primer pair was designed according to alignment of three available LChV-2 sequences (GenBank Nos. NC_005065, AF416335, and AF333237) to amplify the partial RNA-dependent RNA polymerase gene (ORF1b) of 781 bp. The amplicons of selected samples (Anning26 and Yiliang60) were sequenced directly and sequences of 651 bp (GenBank No. HQ412772) were obtained from both samples. Pairwise comparisons and phylogenetic analysis of the sequences show that the two isolates are identical to one another and share 92 to 96% at the amino acid (aa) sequence level to those of other isolates available in the GenBank database. The sequence data confirm that these isolates are a strain of LChV-2 and genetic variation among different strains is relatively high (2). Biological and serological assays are not available for the LChV-2 detection; therefore, the LChV-2 infections of these trees were further confirmed by RT-PCR using primer pair LCV2-5 (5'-TGTTTGTGTCATGTTGTCGGAGAAG-3') and LCV2-6 (5'-TGAATACCCGAGAACAAGGACTC-3'), which amplified the helicase domain (ORF1a) of ~451 bp. The amplicons from samples Anning26 and Yiliang60 were cloned and sequenced. The 408-bp sequences (excluding primer sequences) were 92 to 98% identical at the aa sequence level to those of other isolates, confirming again their viral origin. LChV-2 (genus Ampelovirus, family Closteroviridae) (4) has been associated with little cherry disease (LChD), a widespread viral disease of sweet and sour cherries (1,3). The virus is transferred between geographic areas mainly by propagated materials. Ornamental and sweet cherries are important crops in China and LChD has the potential to cause significant economic losses. Thus, certified clean stock should be used to establish new orchards. To our knowledge, this is the first report of LChV-2 in cherries in China. References: (1) N. B. Bajet et al. Plant Dis. 92:234, 2008. (2) W. Jelkmann et al. Acta Hortic. 781:321, 2008. (3) B. Komorowska and M. Cieslińska, Plant Dis. 92:1366, 2008. (4) M. E. Rott and W. Jelkmann. Arch. Virol. 150:107, 2005.
许多病毒可感染李属植物并引发病害。在2008年和2009年对核果类果树的调查中,在云南省安宁市和富民县的私人果园里,观察到了樱花(Prunus serrulata)和甜樱桃(P. avium)出现叶片黄化与变红、茎干畸形以及树体矮化的现象。一些症状严重的甜樱桃树果实小且数量少,不得不被移除。从昆明市以及安宁、呈贡、富民、晋宁、鲁甸和宜良等县的私人果园和社区花园中,采集了68棵樱花树和30棵甜樱桃树的叶片样本,这些树既有表现症状的,也有无症状的。采用CTAB提取法提取总核酸,并使用病毒特异性引物通过逆转录(RT)-PCR检测。检测到了小樱桃病毒2(LChV-2)、樱桃病毒A(CVA)、李坏死环斑病毒(PNRSV)和李矮缩病毒(PDV),感染率分别为68.4%、16.3%、9.2%和7.1%。除鲁甸县果园健康外,LChV-2感染在所有县都很常见。在68棵受感染的树中,发现29棵同时感染了LChV-2和CVA、PDV或PNRSV。在本研究中,通过RT-PCR使用一对新型引物LCV2-1(5'-TTCAATATGAGCAGTGTTCCTAAC-3')和LCV2-4(5'-ACTCGTCTTGTGACATACCAGTC-3')分别在59棵樱花树(87%)和8棵甜樱桃树(27%)中检测到了LChV-2。该引物对是根据三个可用的LChV-2序列(GenBank登录号NC_005065、AF416335和AF333237)比对设计的,用于扩增781 bp的部分RNA依赖的RNA聚合酶基因(ORF1b)。对选定样本(安宁26和宜良60)的扩增产物直接进行测序,从两个样本中均获得了651 bp的序列(GenBank登录号HQ412772)。序列的两两比较和系统发育分析表明,这两个分离株彼此相同,在氨基酸(aa)序列水平上与GenBank数据库中其他可用分离株的序列相似度为92%至96%。序列数据证实这些分离株是LChV-2的一个株系,不同株系间的遗传变异相对较高(2)。目前尚无用于LChV-2检测的生物学和血清学检测方法;因此,使用引物对LCV2-5(5'-TGTTTGTGTCATGTTGTCGGAGAAG-3')和LCV2-6(5'-TGAATACCCGAGAACAAGGACTC-3')通过RT-PCR进一步证实了这些树感染了LChV-2,该引物对扩增了约451 bp的解旋酶结构域(ORF1a)。对样本安宁26和宜良60的扩增产物进行克隆和测序。408 bp的序列(不包括引物序列)在aa序列水平上与其他分离株的序列相似度为92%至98%,再次证实了其病毒来源。LChV-2(属于长线形病毒属,长线形病毒科)(4)与小樱桃病(LChD)有关,LChD是一种在甜樱桃和酸樱桃中广泛传播的病毒病(1,3)。该病毒主要通过繁殖材料在不同地理区域间传播。观赏樱桃和甜樱桃是中国的重要作物,LChD有可能造成重大经济损失。因此,应使用经认证的无病毒苗木来建立新果园。据我们所知,这是中国樱桃中LChV-2的首次报道。参考文献:(1)N. B. Bajet等人,《植物病害》92:234,2008年。(2)W. Jelkmann等人,《园艺学报》781:321,2008年。((3)B. Komorowska和M. Cieslińska,《植物病害》92:1366,2008年。(4)M. E. Rott和W. Jelkmann,《病毒学档案》150:107,2005年。