Bernardy M G, French C J, Milks M, Jesperson G
Agriculture Agri-Food Canada, Pacific Agri-Food Research Centre, 4200 Hwy 97, Summerland, BC, Canada V0H 1Z0.
British Columbia Ministry of Agriculture, Fisheries and Food, 200-1690 Powick Road, Kelowna, BC, Canada V1X 7G5.
Plant Dis. 2002 Dec;86(12):1406. doi: 10.1094/PDIS.2002.86.12.1406C.
Little cherry disease (LChD) occurs in most cherry growing areas in the world. Infection of sensitive cultivars results in small fruit with poor color, angular shape, and insipid flavor. Three viruses associated with LCD have been described: (i) Little cherry virus-1 (LChV-1) first found and described in Germany (4); (ii) LChV-2 an isolate obtained from the United States (2); and (iii) LChV-3 first found and described in British Columbia (1). Despite similarities in symptom development in orchard trees and woody indexing, the three viruses have distinct molecular sequences (3). LChV-2 and -3 share greater homology with each other than either does with LChV-1. For many years, the British Columbia Ministry of Agriculture, Fisheries and Food (BCMAFF) in conjunction with Agriculture and Agri-Food Canada, Pacific Agri-Food Research Centre (AAFC-PARC) has conducted a survey to monitor the incidence and spread of LChD in the Okanagan and Kootenay valleys of British Columbia, Canada. Until recently, testing for LChD used woody indexing on indicator trees, Prunus avium cv. Lambert (fruit symptoms) and cvs. Canindex1 and Sam (foliar symptoms). Recently, incidence of LChD has been evaluated using double-antibody sandwich enzyme-linked immunosorbent assay (DAS-ELISA) developed at AAFC-PARC (3), and reverse transcription-polymerase chain reaction (RT-PCR) tests based on sequence data from LChV-3 (1). During the 1999 survey, orchard trees displaying symptoms typical of LChD tested negative for LChV-3 using ELISA and RT-PCR. Also, trees that formerly tested positive for LChD by woody indexing also tested negative for LChV-3 using RT-PCR and ELISA. Two hundred ninety-three trees were subsequently tested for LChV-1 by RT-PCR using the primer set LCV3EC/LCV16659 (4). A 276-bp fragment corresponding to the extreme 3' untranslated region (3' UTR) of the LChV-1 genome was amplified by RT-PCR from 140 of the trees. The RT-PCR amplicon from one sample (#99-68B from Peachland) was sequenced and using a BLASTn search, LChV-1 was identified as the most probable match (E value 4e-59). Sequence alignment using ClustalX identified two regions of high sequence homology; bases 2 to 70 (92%) and bases 99 to 239 (95%). The intervening region displayed much lower homology (61%). The overall homology of the amplicon was 88% compared to the corresponding region in LChV-1. Divergence between the published sequence of LChV-1 and the sequence of the new LChV isolate (tentatively named LChV-4) was investigated. Seven sets of primers constructed on the basis of sequence data from various regions of the LChV-1 genome (two sets from each of the RNA-dependent RNA polymerase, heat shock 70 protein homologue, and coat protein) failed to yield RT-PCR products when tested with the LChV-4 isolate. LChV-4 is clearly related to LChV-1 within the 3'-UTR but complete sequencing is required to determine the overall relationship with other viruses causing LChD. The discovery of a new isolate of LChV in British Columbia may require a reevaluation of the epidemiology of LChD and disease management strategy. References: (1) K. C. Eastwell and M. G. Bernardy. Phytopathology 91:268, 2001. (2) M. E. Rott, and W. Jelkmann. Phytopathology 91:261, 2001. (3) J. Theilmann et al. Phytopathology 92:87, 2002. (4) M. Vitushkina et al. Eur. J. Plant Pathol. 103;803, 1997.
小樱桃病(LChD)在世界上大多数樱桃种植区均有发生。敏感品种感染该病后会结出果实小、色泽差、形状呈角状且味道寡淡的樱桃。已发现三种与小樱桃病相关的病毒:(i)小樱桃病毒1(LChV - 1),最初在德国发现并描述(4);(ii)LChV - 2,一种从美国获得的分离株(2);(iii)LChV - 3,最初在不列颠哥伦比亚发现并描述(1)。尽管在果园树木和木本指示植物上症状发展相似,但这三种病毒具有不同的分子序列(3)。LChV - 2和 - 3之间的同源性高于它们与LChV - 1的同源性。多年来,加拿大不列颠哥伦比亚省农业、渔业和食品部(BCMAFF)与加拿大农业及农业食品部太平洋农业食品研究中心(AAFC - PARC)联合开展了一项调查,以监测加拿大不列颠哥伦比亚省奥卡纳根和库特奈山谷小樱桃病的发病率和传播情况。直到最近,小樱桃病检测一直采用在指示树上进行木本指示植物检测的方法,如甜樱桃品种兰伯特(果实症状)以及Canindex1和Sam品种(叶片症状)。最近,已使用AAFC - PARC开发的双抗体夹心酶联免疫吸附测定(DAS - ELISA)(3)以及基于LChV - 3序列数据的逆转录 - 聚合酶链反应(RT - PCR)检测来评估小樱桃病的发病率(1)。在1999年的调查中,表现出典型小樱桃病症状的果园树木经ELISA和RT - PCR检测,LChV - 3呈阴性。此外,以前通过木本指示植物检测呈小樱桃病阳性的树木,经RT - PCR和ELISA检测,LChV - 3也呈阴性。随后,使用引物对LCV3EC/LCV16659通过RT - PCR对293棵树进行LChV - 1检测(4)。通过RT - PCR从140棵树中扩增出了一个与LChV - 1基因组极端3'非翻译区(3' UTR)对应的276 bp片段。对一个样本(来自皮奇兰的#99 - 68B)的RT - PCR扩增产物进行测序,并通过BLASTn搜索,确定LChV - 1为最可能的匹配项(E值为4e - 59)。使用ClustalX进行序列比对,确定了两个高度同源的区域;碱基2至70(92%)和碱基99至239(95%)。中间区域的同源性则低得多(61%)。扩增产物与LChV - 1相应区域的总体同源性为88%。研究了LChV - 1的已发表序列与新的LChV分离株(暂命名为LChV - 4)序列之间的差异。基于LChV - 1基因组不同区域的序列数据构建的七组引物(来自依赖RNA的RNA聚合酶、热休克70蛋白同源物和外壳蛋白各两组)在用于检测LChV - 4分离株时未能产生RT - PCR产物。LChV - 4在3' - UTR内显然与LChV - 1相关,但需要进行全序列测定以确定其与导致小樱桃病的其他病毒的总体关系。在不列颠哥伦比亚发现新的LChV分离株可能需要重新评估小樱桃病流行病学和病害管理策略。参考文献:(1)K. C. Eastwell和M. G. Bernardy。植物病理学91:268,2001。(2)M. E. Rott和W. Jelkmann。植物病理学91:261,2001。(3)J. Theilmann等人。植物病理学92:87,2002。(4)M. Vitushkina等人。欧洲植物病理学杂志103;803,1997。