Pirc M, Dreo T, Šuštaršič M, Erjavec J, Ravnikar M
National Institute of Biology, Department of Biotechnology and Systems Biology, Večna pot 111, SI-1000 Ljubljana, Slovenia.
Plant Dis. 2012 Jan;96(1):141. doi: 10.1094/PDIS-06-11-0498.
In October 2008, water-soaked spots, each 5 to 10 mm in diameter and surrounded by a pale green halo, were observed on leaves of a single Atlantic ivy plant (Hedera hibernica Kirchn.) out of 89 plants imported from the European Union into a commercial greenhouse in Slovenia. Leaves were surface disinfected, and spots were cut and suspended in 10 mM phosphate buffered saline. From this extract, yellow-pigmented, Xanthomonas-like bacterial colonies were isolated onto nutrient agar, and two colonies (NIB Z 1310 and NIB Z 1312) were each identified as a Xanthomonas sp. based on biochemical tests (oxidase negative; positive for hydrolysis of HS, starch, and tributyrin; and positive for acid production from sucrose). Both isolates caused a hypersensitive reaction (1) on leaves of tomato cv. Moneymaker. A repetitive extragenic palindromic sequence (REP)-PCR assay using the BOXA1R primer (3) resulted in highly similar DNA fragment banding patterns (Pearson's correlation: 95% identity) between the two isolates (NIB Z 1310 and NIB Z 1312) and the type strain of Xanthomonas hortorum pv. hederae CFBP 4925 (ICMP 453). Partial sequences of the gyrB gene (DNA gyrase, subunit B) (2) from isolates NIB Z 1310 (Accession No. JF794785; 599 bp) and NIB Z 1312 (Accession No. JF794784; 544 bp), showed identical sequences (100% identity with 100% coverage) to type strain ICMP 453 (Accession No. EU498975.1). The pathogenicity of the two isolates from H. hibernica was confirmed on three plants of H. helix 'Evita' (each 6 months old) for each isolate. Plants were sprayed on the abaxial and adaxial side of leaves with 10 ml of a 48-h suspension of the appropriate isolate with approximately 10 CFU/ml (1), covered individually with plastic bags for 24 h, and incubated under high relative humidity (>80%) with 16 h of daylight at 25°C by day and 20°C by night. Three positive and three negative control plants were inoculated with the type strain of X. hortorum pv. hederae CFBP 4925 and 0.01 M magnesium sulfate buffer, respectively. After 21 days, water-soaked spots with a pale green halo were observed on all plants inoculated with the bacterial strains, including the positive control plants. Colonies isolated from these lesions were identical in morphology and BOX-PCR DNA fragment banding patterns to the original isolates. Negative control plants did not develop symptoms, and colonies similar to X. hortorum pv. hederae were not isolated from these plants. To our knowledge, this is the first report of X. hortorum pv. hederae on H. hibernica in greenhouse production in Slovenia. If the disease spreads, it could reduce quality and marketability of this popular ground cover plant. References: (1) Z. Klement et al. Inoculation of Plant Tissues. In: Methods in Phytobacteriology. Akadémiai Kiadó, Budapest, 1990. (2) N. Parkinson et al. Int. J. Syst. Evol. Microbiol. 59:264, 2009. (3) J. Versalovic et al. Methods Mol. Cell Biol. 5:25, 1994.
2008年10月,在从欧盟进口至斯洛文尼亚一家商业温室的89株大西洋常春藤(Hedera hibernica Kirchn.)中,有一株的叶片上出现了水渍状斑点,每个斑点直径为5至10毫米,周围有淡绿色晕圈。叶片进行表面消毒后,将斑点剪下并悬浮于10 mM磷酸盐缓冲盐水中。从该提取物中,在营养琼脂上分离出黄色色素沉着、类似黄单胞菌的细菌菌落,基于生化测试(氧化酶阴性;HS、淀粉和三丁酸甘油酯水解阳性;蔗糖产酸阳性),将两个菌落(NIB Z 1310和NIB Z 1312)各自鉴定为一个黄单胞菌属(Xanthomonas sp.)。这两个分离株在番茄品种“金钱”(cv. Moneymaker)的叶片上均引起了过敏反应。使用BOXA1R引物进行的重复外显子回文序列(REP)-PCR分析显示,两个分离株(NIB Z 1310和NIB Z 1312)与黄单胞菌属(Xanthomonas hortorum)丁香假单胞菌致常春藤病变种(pv. hederae)CFBP 4925(ICMP 453)的DNA片段条带模式高度相似(皮尔逊相关系数:95%同一性)。分离株NIB Z 1310(登录号JF794785;599 bp)和NIB Z 1312(登录号JF794784;544 bp)的gyrB基因(DNA回旋酶,亚基B)的部分序列,与模式菌株ICMP 453(登录号EU498975.1)显示出相同序列(100%同一性,100%覆盖)。在三株“伊维塔”(H. helix 'Evita')(每株6个月大)上,对来自大西洋常春藤的两个分离株的致病性进行了确认。用约10 CFU/ml的相应分离株的48小时悬浮液10 ml喷洒在每株植物叶片的正反两面,单独用塑料袋覆盖24小时,并在相对湿度>80%、白天25°C光照16小时、夜间20°C的条件下培养。分别用黄单胞菌属丁香假单胞菌致常春藤病变种CFBP 4925的模式菌株和0.01 M硫酸镁缓冲液接种三株阳性和三株阴性对照植物。21天后,在所有接种细菌菌株的植物上,包括阳性对照植物,均观察到有水渍状斑点和淡绿色晕圈。从这些病斑分离出的菌落,其形态和BOX-PCR DNA片段条带模式与原始分离株相同。阴性对照植物未出现症状,且未从这些植物中分离出类似黄单胞菌属丁香假单胞菌致常春藤病变种的菌落。据我们所知,这是斯洛文尼亚温室生产中关于黄单胞菌属丁香假单胞菌致常春藤病变种在大西洋常春藤上的首次报道。如果该病传播,可能会降低这种受欢迎的地被植物的质量和市场价值。参考文献:(1)Z. Klement等人。植物组织接种。见:植物细菌学方法。Akadémiai Kiadó出版社,布达佩斯,1990年。(2)N. Parkinson等人。国际系统与进化微生物学杂志。59:264,2009年。(3)J. Versalovic等人。分子细胞生物学方法。5:25,1994年。