Dreo T, Pirc M, Erjavec J, Ravnikar M, Miklič-Lautar I
National Institute of Biology, Department of Biotechnology and Systems Biology, Večna pot 111, SI-1000 Ljubljana, Slovenia; and.
Phytosanitary Inspectorate, Parmova 33, SI-1000 Ljubljana, Slovenia.
Plant Dis. 2011 Jan;95(1):70. doi: 10.1094/PDIS-09-10-0630.
In September 2009, water-soaked spots, 2 mm in diameter, surrounded by a pale yellow halo were observed on leaves of pot-grown poinsettia plants (Euphorbia pulcherrima L.) cv. Christmas Feeling in a commercial greenhouse in Slovenia. Several spots per leaf developed on 10% of 84 plants used for propagation and slowly progressed to necrotic brown spots. While all plants were watered by overhead irrigation until mid-September, and afterward by flooding, no symptoms were observed on parent plants of four other separately grown cultivars. Propagated cuttings were all grown together, and in addition to cv. Christmas Feeling, an estimated 90% of 315, 35% of 29, 10% of 240, and 5% of 840 plants of cvs. Crazy Marble Star, Crazy Christmas, Lemon Snow, and Cortez Red, respectively, developed leaf spots. Yellow, smooth, and butyrous colonies with entire margins were isolated from symptomatic leaves of poinsettia parent plants of cv. Christmas Feeling on yeast peptone glucose agar (YPGA). They were identified as a Xanthomonas sp. based on biochemical tests (oxidase negative, positive for hydrolysis of HS, starch and tributiryn and acid production from sucrose) and the isolates caused a hypersensitive reaction in leaves of tomato cv. Moneymaker. Partial sequences of gyrase subunit B-like (gyrB) gene (2) from an isolate (Accession No. HQ215596, 676 bp) showed highest similarity to Xanthomonas axonopodis pv. poinsettiicola strain LMG 5401 (Accession No. GU144264.1, 99% identity, 98% coverage) and 98% identity with gyrB sequence of X. axonopodis pv. poinsettiicola pathotype strain LMG 849 (Accession No. GU144273.1, 99% coverage, 3 gaps). Repetitive BOX-PCR (3) revealed high similarity of our isolate to pathotype strain LMG 849 with one additional band of approximate size of 1,500 bp present in our isolate. The pathogenicity of two isolates from parent plants of cv. Christmas Feeling was confirmed on four young poinsettia plants each. Plants were inoculated with a bacterial suspension of approximate concentration of 10 CFU/ml by spraying on the under side and upper side of the leaves, some of which were pricked with a sterile needle (1). Plants were then incubated under high relative air humidity (minimum 85%), 12 h of daylight, and 25°C day and 20°C night temperature regimens. After 10 days, all inoculated plants developed faint leaf spots, consistent with mild symptoms observed in the greenhouse. Colonies isolated from the developed spots had identical morphology and BOX-PCR profile to original isolates. Mock inoculated, negative control plants did not develop characteristic symptoms and no colonies similar to X. axonopodis pv. poinsettiicola were isolated from them. Bacteria isolated from leaf spots of other poinsettia cultivars had the same biochemical characteristics and BOX-PCR profiles as the first isolate. Since no leaf blight was observed on poinsettias in the greenhouse in the previous season and no host plants were kept between the seasons, imported parent plants are the most likely source of infection. To our knowledge, this is the first report of X. axonopodis pv. poinsettiicola on poinsettia in Slovenia, providing further data on the occurrence and potential economic damage of leaf blight of poinsettia in Europe. References: (1) R. A. Lelliott and D. E. Stead. Host tests. In: Methods in Plant Pathology. Vol 2. Blackwell, Oxford, 1987. (2) N. Parkinson et al. Int. J. Syst. Evol. Microbiol. 59, 264, 2009. (3) J. Versalovic et al. Methods Mol. Cell Biol. 5:25, 1994.
2009年9月,在斯洛文尼亚一家商业温室中,对盆栽一品红(Euphorbia pulcherrima L.)品种“圣诞情怀”的叶片进行观察时,发现叶片上出现了直径为2毫米的水渍状斑点,斑点周围有淡黄色晕圈。在用于繁殖的84株植株中,有10%的植株每片叶子上出现了多个斑点,并逐渐发展为坏死的褐色斑点。虽然所有植株在9月中旬前均采用顶部灌溉浇水,之后采用漫灌,但另外四个单独种植的品种的亲本植株未出现任何症状。繁殖的插条都种植在一起,除了“圣诞情怀”品种外,“疯狂大理石星”品种的315株植株中估计有90%、“疯狂圣诞”品种的29株植株中有35%、“柠檬雪”品种的240株植株中有10%以及“科尔特斯红”品种的840株植株中有5%出现了叶斑。从“圣诞情怀”品种一品红亲本植株的病叶上,在酵母蛋白胨葡萄糖琼脂(YPGA)培养基上分离出了边缘整齐的黄色、光滑、奶油状菌落。根据生化试验(氧化酶阴性,对HS、淀粉和三丁酸甘油酯水解呈阳性,从蔗糖产酸),它们被鉴定为一种黄单胞菌属细菌,并且这些分离菌株在番茄品种“金钱树”的叶片上引起了过敏反应。从一个分离菌株(登录号HQ215596,676 bp)获得的gyrase亚基B样(gyrB)基因的部分序列(2)与黄单胞菌属菠萝泛菌致病变种菌株LMG 5401(登录号GU144264.1,99%同一性,98%覆盖率)具有最高的相似性,与黄单胞菌属菠萝泛菌致病变种致病型菌株LMG 849的gyrB序列(登录号GU144273.1,99%覆盖率,3个缺口)具有98%的同一性。重复BOX-PCR(3)显示,我们的分离菌株与致病型菌株LMG 849高度相似,只是我们的分离菌株中存在一条大小约为1500 bp的额外条带。对“圣诞情怀”品种亲本植株的两个分离菌株的致病性在四株年轻的一品红植株上得到了证实。通过将浓度约为10 CFU/ml的细菌悬浮液喷洒在叶片的下表面和上表面,对植株进行接种,其中一些叶片用无菌针穿刺(1)。然后将植株在相对空气湿度较高(最低85%)、12小时光照、白天25°C和夜间20°C的温度条件下培养。10天后,所有接种的植株都出现了轻微的叶斑,与温室中观察到的轻度症状一致。从出现的斑点上分离出的菌落与原始分离菌株具有相同的形态和BOX-PCR图谱。模拟接种的阴性对照植株未出现特征性症状,也未从中分离出与黄单胞菌属菠萝泛菌致病变种相似的菌落。从其他一品红品种叶斑中分离出的细菌具有与第一个分离菌株相同的生化特征和BOX-PCR图谱。由于上一季温室中的一品红未观察到叶枯病,且两季之间未保留寄主植物,因此进口的亲本植株最有可能是感染源。据我们所知,这是斯洛文尼亚首次报道黄单胞菌属菠萝泛菌致病变种感染一品红,为欧洲一品红叶枯病的发生情况和潜在经济损失提供了进一步的数据。参考文献:(1)R. A. Lelliott和D. E. Stead。寄主测试。见:《植物病理学方法》第2卷。布莱克韦尔出版社,牛津,1987年。(2)N. Parkinson等人。《国际系统与进化微生物学杂志》59,264,2009年。(3)J. Versalovic等人。《分子细胞生物学方法》5:25,1994年。