Berner D, Cavin C, Mukhina Z, Kassanelly D
USDA, ARS, Foreign Disease-Weed Science Research Unit, 1301 Ditto Avenue, Ft Detrick, MD 21702.
All Russia Rice Research Institute, 350921, Krasnodar, Belozerny, Russia.
Plant Dis. 2011 Dec;95(12):1586. doi: 10.1094/PDIS-04-11-0318.
Black swallow-wort, Vincetoxicum nigrum (L.) Moench (= Cynanchum louiseae Kartesz & Gandhi), and pale swallow-wort, V. rossicum (Kleopow) Borhidi (= Cynanchum rossicum (Kleopow) Borhidi), are invasive plants belonging to the family Apocynaceae and are the targets of biological control efforts to control their spread in the United States. In 2010, a disease on a related species, V. scandens Sommier & Levier, was observed in the Krasnodar area of Russia. Disease symptoms were many small, dark red-to-purple leaf spots, approximately 2 to 5 mm in diameter, with white centers. Leaf spots were found on the upper leaf surface. Leaf tips and margins of leaves bearing many of these spots were necrotic. Symptomatic leaves were collected and sent to the BSL-3 containment facility at the Foreign Disease-Weed Science Research Unit (FDWSRU) of the USDA, ARS in Frederick MD. Surface-disinfested symptomatic leaves were incubated at 20 to 25°C in sterile moist chambers. After several days, acervuli and brown setae were observed inside the leaf spots. Pure cultures, designated FDWSRU 10-002, were obtained by transferring spore masses with sterile glass needles onto 20% V8 juice agar. Seeds of V. scandens, collected in Russia, were placed in a freezer at -20°C for 6 weeks and then germinated in sterile petri plates on moist filter paper. The seedlings were then transplanted and grown in a 20°C greenhouse under 12 h of light. Koch's postulates were fulfilled as follows: 2-month-old plants each of V. scandens, V. nigrum, and V. rossicum were inoculated with spores from 2-week-old cultures of isolate 10-002. Plants were inoculated by spraying an aqueous suspension of 10 spores per ml onto each plant until all leaves were wet. Plants were placed in 20 to 24°C dew chambers for 18 h and then placed in a 20°C greenhouse. Two weeks later, diseased leaves with the same symptoms observed in the field were harvested from each species, and the fungus was reisolated from seven of seven inoculated V. scandens plants, one of two V. nigrum plants, and four of four V. rossicum plants. Measurements of fungus fruiting structures were taken from cultures grown on synthetic nutrient-poor agar (SNA) (1). Conidiophores were brown, septate, and branched. Conidia were one-celled, hyaline, smooth walled, ovoid to oblong, falcate, and 20.1 to 26.2 × 1.7 to 3.6 μm (mean ± s.d. = 23.5 ± 1.3 × 2.6 ± 0.4 μm). Lengths of the conidia conformed to the description of Colletotrichum lineola Corda (1), but the conidia were slightly narrower than described. To induce appressoria formation, approximately 10 conidia were placed on sterile dialysis membranes on top of SNA in petri dishes that were wrapped in foil and incubated at 24°C for 24 h. After this time, appressoria were observed with a microscope at ×400 magnification. The appressoria were dark brown, smooth walled, ellipsoidal, and 5.5 to 25.5 × 3.6 to 12.1 μm (mean ± s.d. = 13.4 ± 4.0 × 7.3 ± 2.1 μm), which conformed to the description of appressoria of C. lineola Corda (1). DNA sequences of ITS1, 5.8S, and ITS2 were submitted to GenBank (No. HQ731491), and after BLAST analysis, aligned 100% to 15 previously identified isolates of C. lineola in GenBank. Voucher specimens of the fungus have been deposited in the U.S. National Fungus Collection and were designated as BPI 881105 and BPI 881106. Host range and efficacy tests are planned to determine the suitability of C. lineola for biological control of swallow-worts in the United States. Reference: (1) U. Damm et al. Fungal Divers. 39:45, 2009.
黑菟葵,即黑 Vincetoxicum nigrum (L.) Moench(= Cynanchum louiseae Kartesz & Gandhi),以及浅色菟葵,即 V. rossicum (Kleopow) Borhidi(= Cynanchum rossicum (Kleopow) Borhidi),是夹竹桃科的入侵植物,也是美国为控制其扩散而进行生物防治工作的目标对象。2010 年,在俄罗斯克拉斯诺达尔地区观察到一种与菟葵属相关物种 V. scandens Sommier & Levier 有关的病害。病害症状为许多小的、暗红色至紫色的叶斑,直径约 2 至 5 毫米,中心为白色。叶斑出现在叶片上表面。带有许多此类斑点的叶片尖端和边缘坏死。有症状的叶片被采集并送往位于马里兰州弗雷德里克市美国农业部农业研究局外来病害 - 杂草科学研究室(FDWSRU)的 BSL - 3 级隔离设施。对表面消毒后的有症状叶片在 20 至 25°C 的无菌潮湿培养箱中培养。几天后,在叶斑内观察到分生孢子盘和棕色刚毛。通过用无菌玻璃针将孢子团转移到 20% V8 汁琼脂上获得了纯培养物,命名为 FDWSRU 10 - 002。从俄罗斯采集的 V. scandens 种子置于 -20°C 的冰箱中 6 周,然后在无菌培养皿中的湿润滤纸上发芽。然后将幼苗移植到 20°C 的温室中,在 12 小时光照条件下生长。柯赫氏法则按以下方式得到满足:将分离株 10 - 002 的 2 周龄培养物的孢子接种到 2 个月大的 V. scandens、V. nigrum 和 V. rossicum 植株上。通过向每株植物喷洒每毫升含 10 个孢子的水悬浮液进行接种,直至所有叶片湿润。将植物置于 20 至 24°C 的露室中 18 小时,然后置于 20°C 的温室中。两周后,从每个物种中收获出现与田间观察到的相同症状的病叶,并且从接种的 7 株 V. scandens 植物中的 7 株、2 株 V. nigrum 植物中的 1 株以及 4 株 V. rossicum 植物中的 4 株重新分离出真菌。真菌子实体结构的测量是从在合成贫养琼脂(SNA)(1)上生长的培养物中进行的。分生孢子梗为棕色,有隔膜且分枝。分生孢子单细胞,透明,壁光滑,卵形至长圆形,镰刀形,大小为 20.1 至 26.2×(1.7)至 3.6 微米(平均值 ± 标准差 = 23.5 ± 1.3×2.6 ± 0.4 微米)。分生孢子的长度符合 Colletotrichum lineola Corda(1)的描述,但分生孢子比描述的略窄。为诱导附着胞形成,将约 10 个分生孢子放置在培养皿中 SNA 上方的无菌透析膜上,培养皿用箔纸包裹并在 24°C 下培养 2,4 小时。此时,用显微镜在 400 倍放大倍数下观察到附着胞。附着胞深棕色,壁光滑,椭圆形,大小为 5.5 至 25.5×3.6 至 12.1 微米(平均值 ± 标准差 = 13.4 ± 4.0×7.3 ± 2.1 微米),这符合 C. lineola Corda(1)的附着胞描述。ITS1、5.8S 和 ITS2 的 DNA 序列已提交至 GenBank(编号 HQ731491),经过 BLAST 分析,与 GenBank 中先前鉴定的 15 个 C. lineola 分离株的序列 100%匹配。该真菌的凭证标本已保存在美国国家真菌收藏中,并被指定为 BPI 881105 和 BPI 881106。计划进行寄主范围和功效测试,以确定 C. lineola 在美国对菟葵进行生物防治的适用性。参考文献:(1)U. Damm 等人,Fungal Divers. 39:45, 2009。