Prochazka A V, Boyko E J
West J Med. 1988 Aug;149(2):188-94.
We describe practical, effective, office-based methods for physicians to use to assist patients to stop smoking that do not require special training or support personnel. Brief counseling achieves smoking cessation in a small percent of well patients but is more effective in patients with smoking-related illnesses or abnormal laboratory test results. Routine prescribing of nicotine gum without participation by the patient in a smoking-cessation program does not increase smoking cessation, and we do not recommend it. The prevention of smoking relapse can probably be enhanced by scheduling follow-up office visits after the patient has quit. Failure to quit on initial attempts should not discourage physicians and patients, since most successful abstainers usually must make several attempts to quit. We outline for physicians two approaches, one brief and one more intensive, to help patients stop smoking.
我们描述了一些切实可行、有效的门诊方法,供医生用来帮助患者戒烟,这些方法无需特殊培训或辅助人员。简短的咨询能使一小部分健康患者戒烟,但对患有吸烟相关疾病或实验室检查结果异常的患者更有效。在患者未参与戒烟计划的情况下常规开具尼古丁口香糖并不能提高戒烟率,因此我们不建议这样做。在患者戒烟后安排门诊随访,或许可以提高预防复吸的效果。首次尝试戒烟失败不应使医生和患者气馁,因为大多数成功戒烟者通常都要经过多次尝试才能戒掉。我们为医生概述了两种帮助患者戒烟的方法,一种较为简短,另一种更为深入。