Nyström E, Caidahl K, Fager G, Wikkelsö C, Lundberg P A, Lindstedt G
Department of Medicine II, Gothenburg University, Göteborg, Sweden.
Clin Endocrinol (Oxf). 1988 Jul;29(1):63-75. doi: 10.1111/j.1365-2265.1988.tb00250.x.
Twenty women, who had been randomly selected from women with subclinical hypothyroidism identified in a population study were treated with L-thyroxine and placebo in a double-blind cross-over design during 2 x 6 months. Three women did not complete the study, one because she moved to another part of the country, and two because of nervousness and sense of tachycardia. None of these 'drop-outs' had any objective signs of overtreatment; they had normal pulse rate and a serum T3 concentration within the reference interval. During L-thyroxine treatment serum procollagen-III-peptide concentration increased in 13 women out of the 17 women completing the study and at the end of treatment the mean concentration was significantly raised (P less than 0.001). Serum concentrations of procollagen-III-peptide then correlated with those of free thyroxine (P less than 0.01), total thyroxine (P less than 0.05), and reverse triiodothyronine (P less than 0.05). The same comparison revealed little or no effect on the concentrations of serum creatine kinase activity, transcortin or sex-hormone binding globulin. Heart rate-corrected preejection period and symptom score decreased (P less than 0.05). Four women starting with L-thyroxine showed a marked and prolonged (4-6 months) rise in thyrotrophin concentration during the subsequent placebo period, but remained clinically euthyroid. Four women (of 17) improved during therapy as judged by psychometric testing and their own rating. We could not by pretreatment observations identify these four women apart from serum free and total 3,5,3'-triiodothyronine concentrations in the lower part of the health-associated reference interval. Subclinical hypothyroidism is common among middle-aged and old women, and our findings indicate that approximately one woman in four with this 'subclinical' condition will benefit from L-thyroxine treatment.
从一项人群研究中确诊的亚临床甲状腺功能减退女性中随机选取20名女性,采用L-甲状腺素和安慰剂进行双盲交叉设计治疗,为期2×6个月。3名女性未完成研究,1名是因为她搬到了该国的另一个地区,2名是因为紧张和心动过速感。这些“退出者”均无任何过度治疗的客观体征;她们的脉搏率正常,血清T3浓度在参考区间内。在完成研究的17名女性中,有13名女性在L-甲状腺素治疗期间血清前胶原III肽浓度升高,治疗结束时平均浓度显著升高(P<0.001)。血清前胶原III肽浓度随后与游离甲状腺素(P<0.01)、总甲状腺素(P<0.05)和反三碘甲状腺原氨酸(P<0.05)浓度相关。同样的比较显示,对血清肌酸激酶活性、皮质素转运蛋白或性激素结合球蛋白浓度几乎没有影响。心率校正的射血前期和症状评分降低(P<0.05)。4名开始使用L-甲状腺素治疗的女性在随后的安慰剂期促甲状腺素浓度出现显著且持续较长时间(4 - 6个月)的升高,但临床仍处于甲状腺功能正常状态。根据心理测试和她们自己的评分判断,17名女性中有4名在治疗期间病情改善。除了血清游离和总3,5,3'-三碘甲状腺原氨酸浓度处于与健康相关参考区间的较低部分外,我们无法通过治疗前观察来识别这4名女性。亚临床甲状腺功能减退在中老年女性中很常见,我们的研究结果表明,患有这种“亚临床”疾病的女性中约四分之一将从L-甲状腺素治疗中获益。