Tsopelas P, Paplomatas E J, Tjamos S E, Soulioti N, Elena K
NAGREF-Institute of Mediterranean Forest Ecosystems, Terma Alkmanos, 11528 Athens, Greece.
Laboratory of Plant Pathology, Agricultural University of Athens, 75 Iera Odos, 11855 Athens, Greece.
Plant Dis. 2011 Feb;95(2):223. doi: 10.1094/PDIS-08-10-0607.
In April 2010, during a survey conducted in Fthiotis Prefecture of central Greece, symptoms of stem necrosis and leaf lesions were observed on two container-grown plants of Rhododendron, hybrid 'Kate Waterer' in a nursery. From symptomatic leaves, a Phytophthora species was isolated on PARPH-V8 selective agar medium (2) with typical morphological characters of Phytophthora ramorum S. Werres & A.W.A.M. de Cock (4). The whole block of plants was under probation until molecular verification of the pathogen was completed. The nursery was reexamined 6 weeks after the first encounter, whereas spread of the pathogen was noticed to neighboring plants in the same block; five more Rhododendron plants with similar symptoms were recorded while one of the originally infected plants was dead. Isolates of Phytophthora with similar morphology were obtained from symptomatic leaves of three new plants as well as from the potting mix of a severely infected plant that was baited in a Rhododendron leaf assay (2). All Rhododendron plants in the block belonged to the same consignment imported from Belgium and covered by a phytosanitary plant passport. Colonies on 10% clarified V8 juice agar appeared with coralloid, coenocytic mycelium with radial growth at 1.7 mm per day at 20°C and maximum temperature 26 to 27°C. Propagules characteristic of P. ramorum, including semipapillate, caducous, sporangia measuring 35 to 55 × 15 to 30 μm (1.9 length/width ratio) and large chlamydospores (45 to 80 μm), were observed on V8 agar. One isolate was confirmed as P. ramorum by sequence analysis of the internal transcribed spacer region of rDNA and was deposited in the culture collection of the University of Athens (ATHUM 6522). Comparison of amplicon sequences (using ITS4/5 primer pair) of approximately 875 bp long was carried out using MEGABLAST search for highly similar sequences. Alignment data revealed the highest and most significant homology to P. ramorum (GenBank Accession No. AY594198.1) at 99%. Pathogenicity tests were carried out using detached leaves of Rhododendron hybrid 'Red Jack' and Arbutus unedo L., which were slightly wounded and inoculated with mycelium agar plugs (3). Necrotic lesions appeared on the inoculated leaves of both plant species 10 days after incubation at 20°C, while no symptoms developed on control leaves inoculated with sterile agar plugs. P. ramorum was consistently reisolated from artificially infected leaves of both plant species. Following confirmation of pathogen presence, eradication measures were applied in the nursery. The adverse weather conditions encountered in summer, with temperatures very often above 35°C, are expected to favor pathogen eradication. However, not all plants of the same consignment imported from Belgium were traced and it is possible that other infected plants have been sold in other areas of Greece. So far, P. ramorum had been reported in 21 other European countries; Serbia is the nearest country where the pathogen was detected (1). To our knowledge, this is the first report of P. ramorum in Greece. References: (1) A. Bulajić et al. Plant Dis. 94:703, 2010. (2) E. J. Fichtner et al. Phytopathology 97:1366, 2007. (3) R. G. Linderman et al Online publication. doi:10.1094/PHP-2007-0917-01-RS. Plant Health Progress, 2007. (4) S. Werres et al. Mycol. Res. 105:1155, 2001.
2010年4月,在希腊中部维奥蒂亚州进行的一项调查中,在一家苗圃里,两株容器栽培的杂交杜鹃‘凯特·沃特’植株上观察到茎坏死和叶片病变症状。从有症状的叶片上,在PARPH - V8选择性琼脂培养基(2)上分离出一种疫霉菌,其具有樟疫霉S. Werres & A.W.A.M. de Cock的典型形态特征(4)。整批植株处于检疫状态,直到完成病原菌的分子鉴定。在首次发现病害6周后,对该苗圃进行了复查,发现病原菌已传播到同一地块的相邻植株;又记录到另外五株有类似症状的杜鹃植株,而最初感染的一株植株已死亡。从三株新发病植株的有症状叶片以及一株严重感染植株的盆栽基质(在杜鹃叶测定中用作诱饵)中,获得了形态相似的疫霉菌分离物(2)。该地块上所有的杜鹃植株都属于从比利时进口的同一批货物,并附有植物检疫证书。在10%澄清V8汁琼脂上的菌落呈现出珊瑚状、多核菌丝体,在20°C下每天径向生长1.7毫米,最高温度为26至27°C。在V8琼脂上观察到了樟疫霉特有的繁殖体,包括半乳头状、脱落性的孢子囊,大小为35至55×15至30微米(长宽比为1.9)以及大型厚垣孢子(45至80微米)。通过对rDNA的内部转录间隔区进行序列分析,确认其中一个分离物为樟疫霉,并保藏于雅典大学的培养物保藏中心(ATHUM 6522)。使用MEGABLAST搜索高度相似序列,对长度约为875 bp的扩增子序列(使用ITS4/5引物对)进行了比较。比对数据显示与樟疫霉(GenBank登录号AY594198.1)的同源性最高且最显著,为99%。使用杂交杜鹃‘红杰克’和草莓树的离体叶片进行致病性测试,叶片轻微受伤后接种菌丝体琼脂块(3)。在20°C下培养10天后,两种植物接种叶片上均出现坏死病变,而接种无菌琼脂块的对照叶片未出现症状。从两种植物的人工感染叶片上均能持续重新分离到樟疫霉。在确认病原菌存在后,对苗圃采取了根除措施。预计夏季遇到的恶劣天气条件,温度经常高于35°C,将有利于病原菌的根除。然而,并非从比利时进口的同一批货物中的所有植株都被追踪到,有可能其他受感染植株已在希腊其他地区售出。到目前为止,樟疫霉已在其他21个欧洲国家被报道;塞尔维亚是检测到该病原菌的最近国家(1)。据我们所知,这是樟疫霉在希腊的首次报道。参考文献:(1)A. Bulajić等人,《植物病害》94:703,2010年。(2)E. J. Fichtner等人,《植物病理学》97:1366,2007年。(3)R. G. Linderman等人,在线发表。doi:10.1094/PHP - 2007 - 0917 - 01 - RS。《植物健康进展》,2007年。(4)S. Werres等人,《真菌研究》105:1155,2001年。