Cliquet F, Wasniewski M
Rev Sci Tech. 2018 Aug;37(2):691-702. doi: 10.20506/rst.37.2.2834.
Rabies is endemic in many parts of the world and is maintained in particular host species. Surveillance activities in areas that have remained rabies free or that have succeeded in eliminating the rabies virus (RABV) must continue, so as to effectively detect any infected animals in a timely manner. Rabies should be classified as a notifiable disease both in animals and in humans, irrespective of the rabies status of the country, and the establishment of a legal framework for biting animals is of the utmost importance. The maintenance of rabies-free status depends, in part, on the geographical situation of a country. A wide range of measures have proven effective, such as the maintenance of the mass vaccination of dogs, the establishment of cordons sanitaires to prevent the reincursion of sylvatic (wildlife) rabies, the application of human prophylaxis, the implementation of strict measures for travelling with companion animals (mainly domestic dogs and cats) and risk-based surveillance. Awareness regarding rabies among personnel working at border entry points as well as among the general public, veterinarians and general practitioners is also a major factor in ensuring the effectiveness of the surveillance network. Cross-border threats, even for islands, strengthen the need for regional cooperation, irrespective of the rabies status of the countries involved. Another important measure is the maintenance of adequate laboratory capacity for rapid and reliable diagnosis.
狂犬病在世界许多地区呈地方性流行,并在特定宿主物种中持续存在。在仍无狂犬病或已成功消灭狂犬病病毒(RABV)的地区,必须继续开展监测活动,以便及时有效地发现任何受感染动物。无论该国的狂犬病状况如何,狂犬病在动物和人类中均应被列为须通报的疾病,并且为咬人动物建立法律框架至关重要。维持无狂犬病状态部分取决于一个国家的地理状况。已证明多种措施是有效的,例如维持犬类大规模疫苗接种、设立防疫封锁线以防止野生动物狂犬病再次传入、实施人体预防措施、对携带伴侣动物(主要是家养犬和猫)旅行实施严格措施以及开展基于风险的监测。边境入境点工作人员以及普通公众、兽医和全科医生对狂犬病的认识也是确保监测网络有效性的一个主要因素。跨境威胁,即使对岛屿而言,也强化了开展区域合作的必要性,无论所涉国家的狂犬病状况如何。另一项重要措施是维持足够的实验室能力以进行快速可靠的诊断。