Shishkina E A, Pryakhin E A, Sharagin P A, Osipov D I, Tryapitsina G A, Atamanyuk N I, Egoreichenkov E A, Trapeznikov A V, Rudolfsen G, Teien H C, Sneve M K
Urals Research Center for Radiation Medicine, 68A, Vorovsky Str., 454076 Chelyabinsk, Russia; Chelyabinsk State University, Chelyabinsk, Russia.
Urals Research Center for Radiation Medicine, 68A, Vorovsky Str., 454076 Chelyabinsk, Russia.
J Environ Radioact. 2019 May;201:43-55. doi: 10.1016/j.jenvrad.2019.01.016. Epub 2019 Feb 10.
Waterborne radioactive releases into the Techa River from the Mayak Production Association in Russia during 1949-1956 resulted in downstream contamination of the river ecosystem. The discharged liquid waste contained both short-lived isotopes (Zr, Nb, Ru, Ce, Y, Sr and Ba with half-life from 3 days to 1.02 years) and the long-lived Sr and Cs (half-life - 28.79 y and 30.07 y, respectively). Even now, when two half-lives of Sr and Cs have passed, the contamination in the upper river region (about 70 km from the source of releases) is still relatively high. Current anthropogenic dose rates calculated for the fish of the Techa River depend on the distance along the stream and decrease from 150 to 3 μGy day. Radiation exposure of fish is expected to have been much higher at the time of the releases. The aim of the study was to evaluate the dose rates for the most common fish species of the river, viz., roach (Rutilus rutilus), perch (Perca fluviatilis) and pike (Esox lucius), in the period of peak contamination of the upper reaches of the Techa River from 1950 to 1951. To achieve this objective, calculation of both internal and external dose rates was performed. For dose rate calculation, the contamination of the river compartments was modeled, body-size dependent dose coefficients were evaluated, morphometric data were analyzed. Maximum dose rates were obtained for roach; minimum - for pike, it depends on fish lifestyle (time spent at the bottom). In the period before September 1950, fish of the upper reaches are assessed to have been exposed to dose rates exceeding the screening level equal to 240 μGy day. From September 1950 up to the end of 1952 the fish dose rates along the Techa River were found to be close to the UNSCEAR threshold equal to 9.6 × 10 μGy day or even much more higher (up to 1.9 × 10 μGy day). Extremely high historical dose rates did not lead to the difference in fish size and fish growth rate currently observed in the Techa River and in the comparison waterbody (the Miass River). Discussion includes the description of radiation effects observed currently in the river fish. Today the effects observed in hematopoietic system may be the consequence of radiation exposure of fish over several generations. For example, long term dwelling of fish in the radioactively contaminated environment leads to their adaptation to chronic radiation exposure. At the same time, an increase their sensitivity and decrease their adaptive capacity to respond to other stress factors can be observed.
1949年至1956年期间,俄罗斯玛雅克生产协会向捷恰河排放的放射性物质导致了该河流生态系统的下游污染。排放的液体废物中既含有短寿命同位素(锆、铌、钌、铈、钇、锶和钡,半衰期从3天到1.02年不等),也含有长寿命的锶和铯(半衰期分别为28.79年和30.07年)。即使到现在,在锶和铯经过两个半衰期之后,河流上游区域(距离排放源约70公里)的污染仍然相对较高。目前针对捷恰河鱼类计算的人为剂量率取决于沿河流的距离,从150降至3微戈瑞/天。预计在排放时鱼类受到的辐射暴露要高得多。本研究的目的是评估1950年至1951年捷恰河上游污染高峰期该河流最常见鱼类物种,即拟鲤(Rutilus rutilus)、鲈鱼(Perca fluviatilis)和梭子鱼(Esox lucius)所接受的剂量率。为实现这一目标,对内部和外部剂量率都进行了计算。在计算剂量率时,对河流各部分的污染进行了建模,评估了与体型相关的剂量系数,分析了形态测量数据。拟鲤获得的剂量率最高;梭子鱼最低,这取决于鱼类的生活方式(在水底停留的时间)。在1950年9月之前的时期,评估认为上游的鱼类所接受的剂量率超过了等于240微戈瑞/天的筛选水平。从1950年9月到1952年底,发现捷恰河沿岸鱼类的剂量率接近联合国原子辐射效应科学委员会(UNSCEAR)设定的阈值9.6×10微戈瑞/天,甚至更高(高达1.9×10微戈瑞/天)。极高的历史剂量率并未导致目前在捷恰河和对照水体(米亚斯河)中观察到的鱼类大小和鱼类生长率的差异。讨论内容包括对目前在河流鱼类中观察到的辐射效应的描述。如今在造血系统中观察到的效应可能是鱼类经过几代辐射暴露的结果。例如,鱼类长期生活在放射性污染环境中会导致它们适应慢性辐射暴露。与此同时,可以观察到它们对其他压力因素的敏感性增加,适应能力下降。