Tonkonogy J, Moak G S
Department of Psychiatry, University of Massachusetts Medical School, Worcester 01655.
J Geriatr Psychiatry Neurol. 1988 Oct-Dec;1(4):199-206. doi: 10.1177/089198878800100403.
The work of Alois Alzheimer on presenile dementia is a landmark in the history of psychiatry not fully appreciated by contemporary psychiatrists. In this paper, the history of his landmark work is reviewed in the context of the growing importance of psychiatric involvement in Alzheimer's disease. Annotated excerpts from Alzheimer's second paper (1911), never before translated into English, are presented. The historical significance of Alzheimer's findings vis-a-vis Kraepelinian psychiatry and the relationship of his investigations to modern psychiatric research in primary degenerative dementia of the Alzheimer type are discussed.
阿洛伊斯·阿尔茨海默关于早老性痴呆的研究是精神病学史上的一个里程碑,但当代精神病学家对此并未充分认识。在本文中,我们在精神病学介入阿尔茨海默病的重要性日益增加的背景下,回顾了他这一里程碑式研究的历史。文中呈现了阿尔茨海默第二篇论文(1911年)中带注释的节选内容,该论文此前从未被翻译成英文。我们还讨论了阿尔茨海默的发现相对于克雷佩林精神病学的历史意义,以及他的研究与现代关于阿尔茨海默型原发性退行性痴呆的精神病学研究之间的关系。